1
00:00:16,746 --> 00:00:19,746
(Kredit musik)

2
00:00:24,438 --> 00:00:27,438
(Musik yang menegangkan)

3
00:00:42,580 --> 00:00:45,081
Siapa pemilik Kafdağı ini?
Saya sangat penasaran.

4
00:00:45,322 --> 00:00:49,512
Lihat, ini masalahnya.
Bukan siapa pelanggan kita.

5
00:00:49,801 --> 00:00:51,555
Apakah begitu? Jadi apa masalahnya?

6
00:00:54,241 --> 00:00:57,241
(Musik yang menegangkan)

7
00:01:14,474 --> 00:01:17,474
(Musik ketegangan berlanjut)

8
00:01:27,987 --> 00:01:30,987
(Musik ketegangan berlanjut)

9
00:01:38,172 --> 00:01:41,132
Aku akan membuatmu menunggu sebentar,
Saya segera datang.

10
00:01:41,373 --> 00:01:45,464
Tentu saja, 'luangkan waktu Anda'. aku di sini...

11
00:01:45,948 --> 00:01:47,815
...dan aku tidak akan kemana-mana.

12
00:01:49,686 --> 00:01:52,650
-Embun! Sebnem no.
-Meninggalkan!

13
00:01:52,891 --> 00:01:54,462
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menungguku?

14
00:01:55,926 --> 00:01:58,497
Berjalanlah, semua serangga ada di sini,
Jangan menaruh kata-kata di mulut mereka.

15
00:01:59,544 --> 00:02:02,544
(Musik yang menegangkan)

16
00:02:07,110 --> 00:02:08,245
-Apa ini?
-(Didem) Diam.

17
00:02:08,486 --> 00:02:10,261
-Apa yang dilakukannya disini?
-Jangan bicara omong kosong!

18
00:02:10,502 --> 00:02:12,011
-Didem, bisakah kamu minggir?
-Sadarlah!

19
00:02:12,252 --> 00:02:13,822
-Keluar!
-Tidak, jangan konyol. Saya tidak akan berhenti.

20
00:02:14,063 --> 00:02:16,367
-Didem, maukah kamu melepaskannya?
-Tidak, aku tidak akan berhenti. Jangan bicara omong kosong.

21
00:02:16,608 --> 00:02:19,425
-Gadis, menjauhlah, aku akan bicara!
-Apa, kamu mau bicara?

22
00:02:19,782 --> 00:02:22,139
Maukah kamu berbicara? Oke, mari kita lihat.

23
00:02:22,681 --> 00:02:24,875
Ayo, biarkan aku melihat siapa yang ada di sini.

24
00:02:25,465 --> 00:02:29,020
(Didem) Selain Melisa dan Aydın
siapa disana? Setiap orang.

25
00:02:29,409 --> 00:02:31,013
(Didem) Semua orang mengeluarkan air liur.

26
00:02:33,685 --> 00:02:35,626
Nak, mereka akan memakanmu seperti piranha.

27
00:02:36,674 --> 00:02:41,054
Jika Anda membuat keributan sekarang
semua orang belajar.

28
00:02:41,295 --> 00:02:43,793
Inilah yang diinginkan Melisa.

29
00:02:44,862 --> 00:02:47,282
Kami tidak akan memberikannya padanya.

30
00:02:47,523 --> 00:02:50,523
(Musik yang menegangkan)

31
00:02:53,155 --> 00:02:54,155
oke?

32
00:02:55,464 --> 00:02:57,393
Ayo, keluar dari belakang sekarang.

33
00:02:58,545 --> 00:03:01,060
SAYA? Apa relevansinya?

34
00:03:01,349 --> 00:03:04,051
-Apakah aku seorang simpanan, Didem?
-Oke! Jangan menjadi gila sekarang.

35
00:03:04,292 --> 00:03:08,177
Didem, suruh wanita itu pergi dari sini.
Anda segera mengirim wanita itu pergi dari sini.

36
00:03:08,418 --> 00:03:11,021
Saya tidak mengatakan siapa yang ada di sana dan siapa yang tidak.
Aku akan meledak seperti bom di sini.

37
00:03:11,262 --> 00:03:13,950
-(Didem) Diam, oke. Oke, aku juga.
-Oke.

38
00:03:14,402 --> 00:03:15,993
Beri aku waktu sebentar, oke?

39
00:03:16,234 --> 00:03:19,215
Biarkan aku mengemas Melisa,
Kemudian lakukan apa pun yang Anda inginkan.

40
00:03:19,456 --> 00:03:22,456
(Musik yang menegangkan)

41
00:03:26,251 --> 00:03:28,412
-Aydın.
-Pak?

42
00:03:28,653 --> 00:03:30,868
-Apa yang kamu lihat, sayang?
-Apa yang aku lihat, sayangku?

43
00:03:31,109 --> 00:03:32,718
Kamu terlihat aneh, ada apa?

44
00:03:33,548 --> 00:03:35,984
Bagaimana penampilanku? Apakah saya terlihat mengesankan?

45
00:03:37,956 --> 00:03:40,360
Intelektual!

46
00:03:42,024 --> 00:03:45,024
(Musik yang menegangkan)

47
00:03:47,802 --> 00:03:49,082
-Aydın.
-Pak?

48
00:03:49,404 --> 00:03:52,067
Anda tahu siapa wanita ini,
Anda pasti tahu.

49
00:03:52,308 --> 00:03:53,774
Katakan padaku secepatnya, siapa wanita ini?

50
00:04:00,557 --> 00:04:03,305
-Mungkin aku tahu.
-Bulan!

51
00:04:07,368 --> 00:04:10,950
-Mungkin aku tidak tahu.
-Bulan! Anda membukanya!

52
00:04:11,191 --> 00:04:14,388
Kamu tidak boleh semenyebalkan ini. Lihat,
Didem juga datang dan pergi...

53
00:04:14,629 --> 00:04:17,846
...kamu tahu sesuatu
Anda tidak memberi tahu kami, tumpah.

54
00:04:18,094 --> 00:04:19,761
Anda membuat kami penasaran, kami bengkak.

55
00:04:20,002 --> 00:04:21,741
Jika kamu mau, aku bisa memesankanmu soda, sayang.

56
00:04:23,057 --> 00:04:25,957
Jadi sedikit penasaran, apa saja isinya?
Anda belajar.

57
00:04:27,243 --> 00:04:28,243
Segera.

58
00:04:29,210 --> 00:04:30,646
Dia akan memberitahu.

59
00:04:31,337 --> 00:04:33,464
Sesuatu akan datang. Kamu hebat.

60
00:04:36,273 --> 00:04:40,281
Akhirnya. Mataku tetap tertuju pada jalan.

61
00:04:40,807 --> 00:04:43,242
Laporkan masalah tersebut kepada dewan direksi, dll.
Saya kira Anda membawanya

62
00:04:43,483 --> 00:04:46,632
Apa yang terjadi? Apakah ada izin untuk meja tersebut?

63
00:04:47,159 --> 00:04:48,898
Kami tidak dapat menerima Anda hari ini.

64
00:04:49,220 --> 00:04:50,985
Kenapa?

65
00:04:51,469 --> 00:04:53,149
Bisnis kami tidak tersedia.

66
00:04:54,378 --> 00:04:57,052
Oh, menarik bukan?

67
00:04:57,293 --> 00:04:59,821
Tempat biasa di Istanbul...

68
00:05:00,124 --> 00:05:02,524
...dan embargo khusus diterapkan pada saya.

69
00:05:04,102 --> 00:05:05,467
menurutku kamu...

70
00:05:06,067 --> 00:05:10,249
...Tempat biasa Manje
Anda tahu betul bahwa itu tidak benar.

71
00:05:10,872 --> 00:05:15,112
-Saya tidak tahu apakah saya bisa menjelaskannya.
-Tentu saja. Anda menjelaskannya dengan sangat baik.

72
00:05:15,353 --> 00:05:16,724
Saya sangat memahaminya.

73
00:05:17,213 --> 00:05:18,216
Bahkan tempat-tempat ini...

74
00:05:18,457 --> 00:05:21,616
...terima kasih kepada siapa dan apa?
Saya tahu betul bahwa dia selamat.

75
00:05:24,228 --> 00:05:25,815
Apa artinya ini sekarang?

76
00:05:27,741 --> 00:05:30,971
Jadi, saya sangat suka meja ini.

77
00:05:32,158 --> 00:05:33,705
Sinar mataharinya bagus.

78
00:05:35,891 --> 00:05:37,571
Saya akan duduk di meja ini.

79
00:05:38,568 --> 00:05:41,171
Jika tidak hari ini, maka dalam waktu dekat.

80
00:05:41,412 --> 00:05:44,412
(Musik yang menegangkan)

81
00:05:47,842 --> 00:05:48,842
Sementara itu...

82
00:05:49,947 --> 00:05:54,113
...tapi ketika aku datang lagi
Layanan atau bisnis mungkin telah berubah.

83
00:05:58,039 --> 00:05:59,719
Atau saya mengubahnya.

84
00:06:01,199 --> 00:06:04,199
(Musik yang menegangkan)

85
00:06:21,560 --> 00:06:24,560
(Musik ketegangan berlanjut)

86
00:06:31,677 --> 00:06:34,677
(Musik yang menegangkan)

87
00:06:51,889 --> 00:06:54,889
(Musik ketegangan berlanjut)

88
00:07:09,821 --> 00:07:12,821
(Musik ketegangan berlanjut)

89
00:07:16,250 --> 00:07:17,930
-Aydin!
-Ada apa, Dido?

90
00:07:18,279 --> 00:07:21,517
Gugup bagi Anda, kenikmatan menonton yang luar biasa bagi saya
suatu hari, kan?

91
00:07:24,150 --> 00:07:25,872
(Didem) Ikutlah denganku.

92
00:07:29,323 --> 00:07:31,768
Anda tidak memberi tahu siapa pun apa pun.

93
00:07:32,009 --> 00:07:34,294
Kamu atau kamu,
Anda adalah wanita yang luar biasa.

94
00:07:34,535 --> 00:07:36,581
Anda menangani situasi ini dengan sangat baik,
Saya mengucapkan selamat kepada Anda.

95
00:07:36,822 --> 00:07:38,340
Anda resmi menjadi merek dalam manajemen krisis.

96
00:07:38,581 --> 00:07:41,525
Sebnem di satu sisi,
calon majikannya ada di sisi lain.

97
00:07:41,906 --> 00:07:43,144
Lihatlah aku, Antikristus...

98
00:07:44,043 --> 00:07:48,944
...jika kamu mengucapkan satu kata lagi
Saya memotongnya menjadi kubus di dapur dan menambahkannya ke menu.

99
00:07:49,185 --> 00:07:52,420
Benar-benar? dalam takdir kita
Artinya ada juga pilihan untuk masuk ke menu.

100
00:07:53,757 --> 00:07:57,055
Tapi bagaimanapun sayang, aku mendukung profesi ini
Surat kabar terhormat yang mempertaruhkan segalanya...

101
00:07:57,296 --> 00:08:02,247
Aydin, jangan uji aku.

102
00:08:02,720 --> 00:08:05,458
'Oke', aku tetap diam. Tapi tentu saja, untuk saat ini.

103
00:08:06,977 --> 00:08:09,010
Tapi betapa menyenangkannya kita, Dido,
Bukankah kita bersenang-senang?

104
00:08:09,251 --> 00:08:12,483
Momen "momen menegangkan di studio" yang nyata
bukan? Kegembiraan sedang mencapai puncaknya.

105
00:08:12,889 --> 00:08:13,889
Intelektual!

106
00:08:14,483 --> 00:08:15,944
Ugh, oke, oke.

107
00:08:16,894 --> 00:08:18,174
Iklankan saya.

108
00:08:18,918 --> 00:08:21,365
-Apa?
-Hanya beriklan, beriklan di halaman saya.

109
00:08:21,606 --> 00:08:23,375
Aku terjebak, Dido,
aku ganti ban mobil...

110
00:08:23,616 --> 00:08:24,939
...Saya menghabiskan banyak uang.

111
00:08:25,894 --> 00:08:26,894
Atau...

112
00:08:28,182 --> 00:08:30,547
...Saya akan pergi dan berbicara sedikit ke kiri dan ke kanan.

113
00:08:30,966 --> 00:08:32,688
Atau mungkin aku tidak mau bicara, aku tidak tahu.

114
00:08:34,127 --> 00:08:37,127
(Musik yang menegangkan)

115
00:08:46,169 --> 00:08:47,169
Kehormatan!

116
00:08:47,410 --> 00:08:50,410
(Musik yang menegangkan)

117
00:08:54,112 --> 00:08:55,112
hidupku.

118
00:08:56,207 --> 00:08:59,207
(Musik yang menegangkan)

119
00:09:17,373 --> 00:09:20,373
(Musik ketegangan berlanjut)

120
00:09:24,506 --> 00:09:25,506
Apakah kamu baik-baik saja?

121
00:09:26,310 --> 00:09:29,310
(Musik ketegangan berlanjut)

122
00:09:49,433 --> 00:09:50,607
(Ece) Ibu.

123
00:09:54,638 --> 00:09:57,861
-Ayo lihat apa yang aku lakukan.
-Aku di sini, ibu.

124
00:10:02,114 --> 00:10:05,145
(Şebnem sulih suara) Tapi bila ada anak-anak
Segalanya berubah, Anda tahu?

125
00:10:05,471 --> 00:10:07,225
Bagaimanapun, semuanya untuk mereka.

126
00:10:12,997 --> 00:10:14,631
Sayang, kamu baik-baik saja?

127
00:10:14,872 --> 00:10:17,872
(Musik yang menegangkan)

128
00:10:21,689 --> 00:10:23,856
Tidak ada. Kami akan berbicara nanti.

129
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
(Musik yang menegangkan)

130
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
(Musik ketegangan berlanjut)

131
00:10:50,497 --> 00:10:51,810
(Suara Melisa) Ibu Aysel.

132
00:10:52,157 --> 00:10:53,677
Anda pergi ke Manje.

133
00:10:54,038 --> 00:10:58,299
Oh, mereka tidak makan atau minum,
Jadi mereka segera melatihnya.

134
00:10:58,605 --> 00:11:00,335
(Suara Aysel) Apa yang kamu lakukan disana?

135
00:11:00,797 --> 00:11:04,479
Tidak sayang, aku keluar untuk mencari udara segar.
Itu muncul begitu saja.

136
00:11:04,888 --> 00:11:07,698
Jangan sampai hal seperti itu terjadi ya sayang.

137
00:11:08,974 --> 00:11:12,386
Melisa lihat, kalau milikku
Jika kamu mengingkari janjiku...

138
00:11:12,833 --> 00:11:14,033
... ini tidak akan berhasil.

139
00:11:14,662 --> 00:11:18,963
Putriku, aku ingin memberitahumu hari ini,
Saya bilang, jangan tunjukkan, diam saja.

140
00:11:21,980 --> 00:11:24,179
Pernahkah Anda menemukan Şebnem?

141
00:11:25,191 --> 00:11:27,032
Tidak sayang, lagipula aku tidak tinggal lama.

142
00:11:27,273 --> 00:11:30,329
Nah, Didem membawamu dan membuatmu duduk di sana.

143
00:11:30,570 --> 00:11:32,250
Syukurlah itu tidak menimbulkan masalah.

144
00:11:33,139 --> 00:11:35,316
-Ibu...
-(Suara Aysel) Oke, aku akan meneleponmu.

145
00:11:36,253 --> 00:11:38,954
"Bu"... Bodoh!

146
00:11:39,739 --> 00:11:41,419
Apakah ini menutupi wajahku?

147
00:11:42,225 --> 00:11:45,225
(Musik yang menegangkan)

148
00:12:02,405 --> 00:12:04,746
Gadis-gadis, 'Aku kembali'.

149
00:12:05,207 --> 00:12:09,738
Saya bilang sarapan besok, 'kavuştay'
Saya katakan, memfitnah, saya katakan 'waktu'.

150
00:12:10,230 --> 00:12:13,372
Mereka yang tidak datang ketinggalan kabar baik.
aku mencium.

151
00:12:18,038 --> 00:12:20,945
(Pesan datang)

152
00:12:23,757 --> 00:12:26,416
Apa maksudnya menutupi wajahku?
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.

153
00:12:27,773 --> 00:12:30,773
(Musik yang menegangkan)

154
00:12:49,155 --> 00:12:52,155
(Musik ketegangan berlanjut)

155
00:13:09,145 --> 00:13:12,145
(Musik yang menegangkan)

156
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
Bukankah itu untukku?

157
00:13:21,448 --> 00:13:22,448
Minumlah sampahku.

158
00:13:23,217 --> 00:13:27,345
Apa-apaan ini, kamu tidak bugar.
Anda telah berubah menjadi tikus Shebo.

159
00:13:32,788 --> 00:13:34,588
-Aku baik.
-(Niyazi) Kamu baik-baik saja.

160
00:13:34,829 --> 00:13:36,738
Kamu sangat baik, ya Tuhan.

161
00:13:36,979 --> 00:13:38,953
Tapi suamimu ternyata pria sejati.

162
00:13:39,194 --> 00:13:44,282
Anda memakainya di lengan Anda selama sepuluh tahun,
Punya dua anak, itu pernikahannya, pemakamannya...

163
00:13:44,523 --> 00:13:47,752
...contoh pose keluarga dll., lalu...

164
00:13:49,356 --> 00:13:53,992
... bum, bum, bum!
Di sini mereka menemukan satu sama lain, sayang.

165
00:13:54,472 --> 00:13:57,472
Entah bagaimana kita bertemu di suatu tempat
Mereka berbaur.

166
00:13:57,713 --> 00:14:00,373
Kamu stuck lagi, cari bensin.

167
00:14:01,781 --> 00:14:03,074
Oh, Shebo.

168
00:14:04,323 --> 00:14:07,093
Tidak ada yang bisa mencintaimu.

169
00:14:10,301 --> 00:14:14,363
(Niyazi) Ibumu juga tidak bisa mencintai
Ayahmu juga tidak bisa mencintaimu, Aysel...

170
00:14:14,977 --> 00:14:17,654
Suamimu tidak menyukainya.

171
00:14:17,963 --> 00:14:21,069
Betapa tidak menyenangkannya dirimu, ugh!

172
00:14:22,255 --> 00:14:27,257
Ini dia, seperti pohon ini,
Dia juga tumbuh semakin tinggi untuk menemukan matahari.

173
00:14:28,266 --> 00:14:29,591
Tapi tidak ada buahnya.

174
00:14:32,464 --> 00:14:34,226
Tidak ada yang peduli padanya.

175
00:14:35,014 --> 00:14:38,459
Kamu sama seperti dia
agar ada yang mencintaimu...

176
00:14:38,700 --> 00:14:42,385
...kamu menjulurkan lehermu, apa yang terjadi?

177
00:14:43,312 --> 00:14:47,984
Segera mereka akan memangkasmu, lihat, sejak hari pertama
Pria itu meletakkan wanita lain di lengannya.

178
00:14:49,019 --> 00:14:50,019
Mendiamkan!

179
00:14:51,147 --> 00:14:53,099
(Niyazi) Diam, lihat aku.

180
00:14:54,555 --> 00:14:55,936
Pukul kepala istrimu.

181
00:14:56,719 --> 00:14:59,885
Kuburkan itu bersamaku,
Mari kita hidup baik bersama dengannya.

182
00:15:03,524 --> 00:15:05,040
(Menghela nafas)
Apakah tidak apa-apa?

183
00:15:07,687 --> 00:15:09,671
Jangan konyol (Bip) pintar.

184
00:15:10,468 --> 00:15:12,135
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

185
00:15:12,764 --> 00:15:17,097
Apakah Anda punya (Bip) yang harus dihadapi?
Bisakah kamu menghadapinya, Şebob sayang?

186
00:15:19,306 --> 00:15:20,742
Apakah saya akan meminta saran dari Anda?

187
00:15:21,237 --> 00:15:24,300
Saya sangat ingin tahu tentang sesuatu,
bolehkah saya bertanya? Silakan.

188
00:15:25,794 --> 00:15:27,302
Sama-sama, Shebo.

189
00:15:33,237 --> 00:15:34,531
Kamu benar-benar...

190
00:15:35,756 --> 00:15:37,240
...apakah kamu menyukai pria ini, Şebob?

191
00:15:37,481 --> 00:15:40,481
(Musik emosional)

192
00:15:43,978 --> 00:15:46,074
Entahlah, aku tidak pernah memikirkannya.

193
00:15:46,992 --> 00:15:47,992
Memperdaya.

194
00:15:48,843 --> 00:15:51,843
(Musik emosional)

195
00:16:06,390 --> 00:16:09,778
Anakku, ini tas latihanmu.
Ibu di dalam mobil, oke?

196
00:16:10,019 --> 00:16:11,217
Jangan lupa saat Anda mendarat.

197
00:16:12,149 --> 00:16:14,864
Sayangku, jangan biarkan aku lupa. Apakah kita baik-baik saja?

198
00:16:15,558 --> 00:16:18,582
Ya, kalau begitu aku akan memberimu ciuman keberuntunganku.

199
00:16:22,929 --> 00:16:25,846
(Şebnem) Oh! Ini dia.

200
00:16:29,239 --> 00:16:31,591
-Biarkan aku mengantarmu ke sekolah.
-Oke!

201
00:16:31,840 --> 00:16:33,281
-Ayah.
-(Yang Mulia) Pak?

202
00:16:33,522 --> 00:16:36,300
Saat kamu mengantar kami ke sekolah
semua orang melihat kita.

203
00:16:37,873 --> 00:16:39,564
Bagaimana? Ayo.

204
00:16:40,987 --> 00:16:42,667
Semoga pelajarannya bagus, sayangku.

205
00:16:43,407 --> 00:16:44,407
Hah.

206
00:16:49,189 --> 00:16:50,302
Apakah kamu di rumah hari ini?

207
00:16:50,543 --> 00:16:53,543
(Musik yang menegangkan)

208
00:16:57,221 --> 00:16:59,411
Saya akan berbicara dengan Didem dan melihat.

209
00:17:00,798 --> 00:17:03,798
(Musik yang menegangkan)

210
00:17:21,940 --> 00:17:23,955
(Melisa) Aku tidak percaya,
Apakah dia mendaftar atas namanya sendiri?

211
00:17:24,196 --> 00:17:29,151
(Wanita) Ya, Anda adalah pria yang sudah menikah,
Apa yang kamu lakukan di 'aplikasi kencan'?

212
00:17:29,392 --> 00:17:32,694
Oh, dan juga fotomu sendiri.
Dia menaruh seprai dan seprai.

213
00:17:32,935 --> 00:17:35,411
Jika Anda memberikan telepon kepada gorila
tahu apa yang harus dilakukan...

214
00:17:35,652 --> 00:17:39,342
...menghitung sesuatu, kan?
Tapi erkos, erkos kami...

215
00:17:39,583 --> 00:17:42,549
Tunggu sebentar
Jangan langgar hak mereka sekarang.

216
00:17:42,857 --> 00:17:45,391
Kita tidak bisa menggeneralisasi dengan mengatakan Erkos, oke?

217
00:17:45,632 --> 00:17:49,169
Karena terbuat dari kain Prince Charles.
Ada juga yang memilikinya.

218
00:17:49,410 --> 00:17:50,986
-Apa? Bagaimana?
-TIDAK?

219
00:17:51,227 --> 00:17:53,737
-TIDAK.
-Anda tidak memanggil kami ke sini tanpa alasan.

220
00:17:53,978 --> 00:17:55,737
Sesuatu di bawah ini
Saya tahu itu akan keluar.

221
00:17:55,978 --> 00:17:58,116
Lihat, Anda langsung menjelaskannya.

222
00:17:58,357 --> 00:18:01,016
Saya tidak bisa mengatakannya, tapi akan segera terdengar.

223
00:18:01,257 --> 00:18:03,264
Anda semua berada di Amerika
lakukan pekerjaanmu...

224
00:18:03,505 --> 00:18:05,455
...karena pria ini?
Anda meninggalkannya, katakan saja.

225
00:18:06,379 --> 00:18:10,400
Apa yang tidak bisa dilakukan seseorang demi cinta
Tidak ada apa-apa lho.

226
00:18:10,641 --> 00:18:12,091
Itu yang kamu katakan.

227
00:18:12,718 --> 00:18:15,945
Lihat, Anda memanggil kami ke sini,
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

228
00:18:16,186 --> 00:18:18,080
-Kamu segera memberitahuku.
-Siapa ini?

229
00:18:18,321 --> 00:18:22,015
Cintaku, aku memberitahumu
Bukankah aku ingin, tapi maksudku...

230
00:18:22,555 --> 00:18:24,515
...ada hal-hal yang di luar kendaliku.

231
00:18:25,956 --> 00:18:28,641
-Ada masalah yang perlu diselesaikan.
-Bagaimana?

232
00:18:28,882 --> 00:18:32,327
Ini sudah matang. Oke, sudah
Mari kita lihat petunjuknya.

233
00:18:32,568 --> 00:18:35,694
Apa katanya, Charles fabrik, katanya. Jadi...

234
00:18:35,935 --> 00:18:39,348
Tunggu sebentar, kalau tidak pria ini sudah menikah...

235
00:18:39,913 --> 00:18:42,361
... apakah dia perlu bercerai atau apa?
-(Ketiganya) Oh!

236
00:18:42,657 --> 00:18:45,187
Jika satu-satunya pria adalah Charles
Dia memiliki Diana-nya.

237
00:18:45,436 --> 00:18:47,444
Dia tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah.

238
00:18:48,185 --> 00:18:51,354
Jangan lupakan itu
akhirnya kemenangan...

239
00:18:51,595 --> 00:18:54,851
...yang Charles tidak akan pernah bisa lupakan
Itu milik Camilla. Bukankah itu terjadi?

240
00:18:55,311 --> 00:18:57,724
-Aku akan mengingatkanmu.
-BENAR. Lihat.

241
00:18:59,928 --> 00:19:03,341
Siapa 'kerajaan' yang belum ditugaskan ini?
Anda mengatakannya sekarang.

242
00:19:03,582 --> 00:19:06,511
-Siapa ini sebenarnya?
-Aku bilang aku tidak bisa mengatakannya.

243
00:19:06,752 --> 00:19:09,435
Sudah segera ada di atmosfer
Itu akan meledak seperti bom.

244
00:19:09,676 --> 00:19:11,487
(Ketiganya) Oh...

245
00:19:22,383 --> 00:19:24,003
Apa yang terjadi dengan kakimu?

246
00:19:26,705 --> 00:19:29,792
Bukan apa-apa, Didem, hanya kecelakaan rumah.

247
00:19:30,033 --> 00:19:31,713
Kamu juga pincang beberapa hari yang lalu.

248
00:19:33,519 --> 00:19:36,646
Saya tidak tahu, mata jahatnya tertuju pada saya.
Mungkin salah satu dari wanita jahat itu.

249
00:19:38,357 --> 00:19:41,922
Oh sayang tolong,
Bintang kita tinggi, oke?

250
00:19:42,163 --> 00:19:43,479
Kami tidak bermata jahat.

251
00:19:43,829 --> 00:19:45,678
-Tentu saja.
-Tapi...

252
00:19:46,348 --> 00:19:48,459
...kamu aneh beberapa hari yang lalu, apakah ada yang salah?

253
00:19:49,106 --> 00:19:50,255
Tidak, aku baik-baik saja.

254
00:19:51,782 --> 00:19:55,790
Tapi setelah dua hari
Anda membiarkannya kosong, lihat apa yang terjadi pada kami.

255
00:19:56,249 --> 00:19:58,411
Kita perlu segera menilai kerusakannya.

256
00:19:58,781 --> 00:20:00,761
Sesuatu dengan Onur
Anda tidak berbicara, kan? Awas.

257
00:20:01,303 --> 00:20:03,915
Dido, apakah aku yang menyebabkan ini?
Apakah ini salahku?

258
00:20:04,705 --> 00:20:06,808
-Apakah kita ingin bertarung?
-TIDAK.

259
00:20:07,049 --> 00:20:08,649
Saya mengajukan pertanyaan karena Anda menyalahkan saya.

260
00:20:08,890 --> 00:20:11,705
Bebitom, aku tidak mencari penjahat.

261
00:20:12,083 --> 00:20:15,869
Jadi, tenangkan pikiranmu
Tidak ada 'bimbo' biasa di luar sana.

262
00:20:16,209 --> 00:20:19,788
Maka Onur menemui Melisa dan menjelaskan situasinya.
Anda menyadari keseriusannya, bukan?

263
00:20:22,381 --> 00:20:26,231
Jika Anda melihatnya dari sana, saya tidak peduli.
Apakah saya terlihat seperti ini? Saya tidak mengerti.

264
00:20:27,021 --> 00:20:30,687
Oke, bagus. Jangan peluk aku kalau begitu,
Hidup kita dipertaruhkan.

265
00:20:37,394 --> 00:20:39,786
Oke, jangan biarkan wajahmu tertunduk seperti itu.

266
00:20:40,027 --> 00:20:42,005
Lihat, sekarang aku
Jika aku mulai merasa kasihan padamu...

267
00:20:42,246 --> 00:20:43,814
...Lagipula aku tidak bisa membuat rencana, kan?

268
00:20:44,339 --> 00:20:46,751
Jika salah satu dari kita terjatuh
yang lain akan berdiri tegak.

269
00:20:46,992 --> 00:20:49,931
Sekarang saya langsung ke pokok persoalan,
Bisa dilihat dari bahasa tubuhnya...

270
00:20:50,172 --> 00:20:51,607
...itu tidak sejauh itu.

271
00:20:52,085 --> 00:20:55,085
Melisa menghampirimu,
Aydin pun menangkap momen ini.

272
00:20:58,087 --> 00:21:01,063
Apa yang akan dia lakukan, apakah dia akan menjadi berita?

273
00:21:01,304 --> 00:21:02,344
Saya akan menanganinya.

274
00:21:02,778 --> 00:21:06,223
Jadi, selalu ingatkan diri Anda
Itu masih terserah saya.

275
00:21:08,024 --> 00:21:10,597
Tidak, aku akan membunuhmu.
Dunia juga akan diselamatkan.

276
00:21:10,838 --> 00:21:13,249
Aku akan membuangnya ke Bosphorus, sampai jumpa dengan arus.

277
00:21:15,120 --> 00:21:17,136
Itu membengkak, tidak berfungsi seperti itu.

278
00:21:18,204 --> 00:21:19,204
Apa?

279
00:21:20,665 --> 00:21:22,919
Sudahlah. Ya, katakan padaku, aku mendengarkan.

280
00:21:23,413 --> 00:21:25,985
Oke, sekarang kita melakukannya seperti ini.

281
00:21:26,392 --> 00:21:30,734
Anda menenggelamkan Onur dalam parade keluarga.

282
00:21:31,038 --> 00:21:33,874
Acara seperti ini,
organisasi keluarga inti.

283
00:21:34,115 --> 00:21:39,411
Maksudku, sayangku, pikiran keluargaku.
Biarkan dia merasa menyesal.

284
00:21:40,155 --> 00:21:43,433
Dan waktu Onur
Anda akan menyerbu.

285
00:21:43,825 --> 00:21:46,016
Kami akan melangkah maju, gadis,
Kami akan mengunci sisi lainnya.

286
00:21:47,032 --> 00:21:50,169
Tapi tentu saja dia punya rencana juga
Ada, kan? Tentu saja.

287
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
(Musik yang menegangkan)

288
00:22:01,082 --> 00:22:02,819
(Pengisi suara Didem) Adama
Anda tidak akan bisa bernapas.

289
00:22:03,060 --> 00:22:04,899
Wahai keluarga kami yang cantik...

290
00:22:05,209 --> 00:22:07,512
...organisasi kami
Ini tidak akan berakhir, Anda akan menderita.

291
00:22:13,158 --> 00:22:15,967
(Mereka berteriak berulang kali)

292
00:22:20,617 --> 00:22:23,800
-Selamat ulang tahun!
-Selamat ulang tahun!

293
00:22:24,652 --> 00:22:26,446
Selamat ulang tahun cintaku.

294
00:22:26,972 --> 00:22:28,155
Anakku.

295
00:22:30,102 --> 00:22:31,403
Selamat ulang tahun sayangku.

296
00:22:31,951 --> 00:22:33,247
-Apakah kamu membuat permintaan?
-(Eme) Aku mengerti.

297
00:22:33,488 --> 00:22:35,909
-Apa yang kamu tangkap?
-Ini mantra perlindungannya!

298
00:22:36,150 --> 00:22:38,306
Anda semua berada di bawah perlindungan saya!

299
00:22:39,097 --> 00:22:41,605
(Mereka berteriak berulang kali)

300
00:22:42,113 --> 00:22:45,279
Yap, maka ini waktunya giveaway.

301
00:22:45,796 --> 00:22:47,132
aku berikan dulu.

302
00:22:48,760 --> 00:22:49,880
Aku ingin tahu apa yang dia beli?

303
00:22:55,321 --> 00:22:56,872
Di tempat kerja!

304
00:22:57,845 --> 00:22:59,968
-(Yang Mulia) Oh!
-(Emre) Oh!

305
00:23:00,209 --> 00:23:02,971
Serial yang paling aku inginkan
Terima kasih banyak ibu!

306
00:23:06,903 --> 00:23:09,625
Saya sangat berterima kasih. Oh!

307
00:23:09,866 --> 00:23:11,632
Karena kamu adalah anak yang cantik.

308
00:23:12,493 --> 00:23:15,334
Ayolah, wah!

309
00:23:16,569 --> 00:23:19,903
Himne, jam setengah enam, tujuh, setengah tujuh...

310
00:23:20,144 --> 00:23:22,257
'Acara' berikutnya
Sebenarnya aku sangat penasaran.

311
00:23:22,498 --> 00:23:24,513
Ini mungkin akan terjadi "segera".

312
00:23:24,754 --> 00:23:26,363
(Semua tertawa)

313
00:23:27,930 --> 00:23:30,970
Anak saya telah hidup selama enam setengah tahun.

314
00:23:31,473 --> 00:23:34,870
Dan anak-anak saya bernafas
Setiap momen layak untuk dirayakan.

315
00:23:35,192 --> 00:23:36,192
Anda mengatakan...

316
00:23:37,231 --> 00:23:38,295
(Aysel) Senang sekali.

317
00:23:40,338 --> 00:23:44,020
Ya, kalau begitu
Saya ingin mengatakan sesuatu.

318
00:23:44,609 --> 00:23:48,125
Aku akan mencuri sedikit peran dari ayahmu, tapi
Karena aku tidak tahan.

319
00:23:48,723 --> 00:23:50,047
Anakku sayang.

320
00:23:50,650 --> 00:23:52,316
Sejak pertama kali aku melihatmu...

321
00:23:52,557 --> 00:23:55,189
...yang akan kucintai sepanjang hidupku
Saya mengerti, Anda tahu?

322
00:23:57,949 --> 00:24:00,044
Anda adalah ayah yang sama, sama.

323
00:24:01,611 --> 00:24:05,420
Penampilannya yang tajam, aura magisnya.

324
00:24:06,451 --> 00:24:10,006
Saat kamu masih bayi
Bahkan kamu memilikinya, kamu tahu?

325
00:24:11,917 --> 00:24:13,441
Anakku sayang.

326
00:24:14,802 --> 00:24:16,881
-Selamat ulang tahun.
-Aku sangat mencintaimu.

327
00:24:17,359 --> 00:24:18,359
Kami juga mencintaimu.

328
00:24:19,187 --> 00:24:20,187
Oh!

329
00:24:26,097 --> 00:24:30,375
(Didem sulih suara) Kamu akan mengingatkanku, Nak.
Anda akan mengingatkan dia bahwa dia adalah pria yang berkeluarga.

330
00:24:30,727 --> 00:24:31,727
Maksudku membungkus.

331
00:24:32,033 --> 00:24:33,769
(Ece) Ke ruangku
Semua orang tahu minat saya.

332
00:24:34,010 --> 00:24:36,235
Saya melakukan ini di pameran pertama saya juga.
Saya mencoba membayangkannya.

333
00:24:36,476 --> 00:24:41,573
Saya harap Anda menyukainya. Pameran ini
Itu adalah hasil kerja saya selama tiga tahun.

334
00:24:42,209 --> 00:24:44,217
Terima kasih sudah datang
Terima kasih banyak.

335
00:24:49,287 --> 00:24:53,068
Nona Şebnem, saya ucapkan selamat banyak kepada Anda.
Karya-karya Ece sungguh luar biasa.

336
00:24:53,309 --> 00:24:55,216
Ini memiliki estetika futuristik.

337
00:24:55,489 --> 00:24:59,136
Tapi artis kita sendiri ada di sini,
Ucapkan selamat padanya jika Anda mau.

338
00:24:59,377 --> 00:25:00,752
(Wanita) Selamat, Ece sayang.

339
00:25:00,993 --> 00:25:02,570
Terima kasih banyak, terima kasih banyak.

340
00:25:02,810 --> 00:25:05,493
(Didem sulih suara) Sekali
Anda adalah keluarga yang luar biasa.

341
00:25:06,005 --> 00:25:09,680
Anda perlu mencetak ini.
Pikiran anak-anak kita dan kita.

342
00:25:09,921 --> 00:25:12,357
Saya tidak bisa kehilangan hidup ini
Anda akan membuat saya berkata.

343
00:25:12,741 --> 00:25:15,186
Sungguh dengan putri kami
Aku bangga sayangku.

344
00:25:16,140 --> 00:25:18,585
Lihat, dia telah melakukan beberapa hal menakjubkan.

345
00:25:21,519 --> 00:25:22,526
(Onur tertawa)

346
00:25:22,767 --> 00:25:26,092
(Yang Mulia) Setelah kejadian itu
Kami tidak pernah bertemu lagi.

347
00:25:32,683 --> 00:25:33,683
Lalu...

348
00:25:37,497 --> 00:25:39,068
Di sini!

349
00:25:39,608 --> 00:25:41,473
Tapi apa... Jadi...

350
00:25:42,746 --> 00:25:45,158
Hari jadi pertemuan kita
Selamat ulang tahun sayangku.

351
00:25:48,806 --> 00:25:49,806
Embun.

352
00:25:51,849 --> 00:25:52,849
Hidupku...

353
00:25:54,600 --> 00:25:56,465
-Aku membukanya.
-Lapar.

354
00:26:03,291 --> 00:26:05,091
Mari kita lihat apakah Anda ingat?

355
00:26:07,869 --> 00:26:08,869
Oh!

356
00:26:13,227 --> 00:26:14,521
(dia tertawa)

357
00:26:14,762 --> 00:26:16,910
Bisakah aku tidak mengingat ini?

358
00:26:17,151 --> 00:26:20,466
(Didem sulih suara) Juga,
Anda akan menunjukkannya satu per satu.

359
00:26:23,082 --> 00:26:24,450
Kami berada di Bagus.

360
00:26:26,966 --> 00:26:29,514
-Itu liburan yang menyenangkan, bukan?
-Banyak.

361
00:26:35,367 --> 00:26:37,414
Restoran yang kami kunjungi pada malam pertama
apakah kamu ingat?

362
00:26:37,655 --> 00:26:41,321
Saya ingin (Bip),
Pelayannya juga sangat percaya diri seperti ini...

363
00:26:41,569 --> 00:26:44,422
... tuan, jangan khawatir,
aku sangat baik padamu sekarang...

364
00:26:44,663 --> 00:26:47,286
...Saya akan membawakan yang sangat spesial (Bip),
katanya. Apakah kamu ingat?

365
00:26:47,527 --> 00:26:51,150
-Aku ingat. Oh, betapa buruknya (Bip) itu.
-Ya.

366
00:26:51,669 --> 00:26:52,868
Tapi kami harus meminumnya.

367
00:26:53,109 --> 00:26:54,846
Lalu untuk waktu yang lama
(Bip) kami tidak bisa meminumnya.

368
00:26:55,179 --> 00:26:56,179
Tidak.

369
00:27:02,043 --> 00:27:04,614
Terima kasih banyak hidupku.

370
00:27:04,955 --> 00:27:06,080
Anda sangat baik.

371
00:27:07,876 --> 00:27:10,352
-Kamu sangat bijaksana.
-Sayangku.

372
00:27:12,492 --> 00:27:13,492
Lalu...

373
00:27:14,875 --> 00:27:16,955
...Semoga kita memiliki tahun-tahun yang bahagia, sayangku.

374
00:27:18,172 --> 00:27:21,529
Buruk (Bip) dan selalu tanpa filter.

375
00:27:22,682 --> 00:27:23,682
Untuk kesehatan Anda.

376
00:27:29,450 --> 00:27:30,780
(Didem sulih suara)
Istri ideal...

377
00:27:31,021 --> 00:27:34,579
...oleh wanita yang sempurna
Saya harus mengatakan saya sangat dicintai.

378
00:27:35,507 --> 00:27:38,460
Anda punya ini,
Hal yang kamu tahu, sayang.

379
00:27:38,946 --> 00:27:41,946
(Musik)

380
00:27:54,511 --> 00:27:57,495
(Didem) Baiklah, beritahu saya bagaimana situasinya.

381
00:27:59,811 --> 00:28:03,526
-Terserah, kelihatannya bagus, mari kita lihat.
-Oke, bagus. Aku sudah bilang padamu.

382
00:28:07,806 --> 00:28:09,671
Ya...

383
00:28:10,888 --> 00:28:12,444
Entahlah, Didem!

384
00:28:13,769 --> 00:28:14,952
Sebo saya...

385
00:28:16,083 --> 00:28:18,194
Lihat kamu berbicara seperti ini
Jangan beri aku serangan jantung.

386
00:28:19,753 --> 00:28:22,142
Nak, ini adalah solusi sementara. Jadi...

387
00:28:22,786 --> 00:28:25,476
...jadi terus-menerus dipengaruhi oleh pihak luar
Berapa lama lagi?

388
00:28:27,102 --> 00:28:28,539
Anda benar.

389
00:28:29,896 --> 00:28:33,047
Ya ampun, pikiranku
Tahukah Anda apa yang tidak dibelinya?

390
00:28:35,023 --> 00:28:38,658
Ini Melisa, bertahun-tahun kemudian
Bagaimana dia menyusup ke kehidupan Onur?

391
00:28:39,554 --> 00:28:41,482
Tidak, bagaimana mereka bertemu?

392
00:28:42,009 --> 00:28:43,486
Pada titik manakah ia pergi ke sana?

393
00:28:43,910 --> 00:28:47,132
Mereka berkata, "Haruskah kita ngobrol dan bertemu saja?"
Atau sebelumnya?

394
00:28:47,373 --> 00:28:48,616
Kita perlu mempelajari ini.

395
00:28:52,732 --> 00:28:55,985
Ya, sudahkah kamu memutuskan?
Apakah kamu ikut ke New York bersamaku?

396
00:28:56,226 --> 00:28:57,382
(Suara transisi)

397
00:29:00,969 --> 00:29:03,167
-New York!
-Apa?

398
00:29:05,807 --> 00:29:08,616
Mungkinkah mereka bertemu di New York?
bagaimana menurutmu?

399
00:29:09,537 --> 00:29:11,799
Dia memanfaatkan ketidakhadiranku
muncul di hadapannya.

400
00:29:12,954 --> 00:29:15,930
Bagaimana cara kerjanya?
Onur tidak menggunakan media sosial.

401
00:29:16,281 --> 00:29:18,591
Kemana dia pergi, apakah dia pergi bersamamu?
Apakah dia pergi tanpamu?

402
00:29:18,832 --> 00:29:20,416
Bagaimana dia bisa menemukan pria itu?

403
00:29:21,242 --> 00:29:23,091
Dia mungkin telah menerima informasi intelijen.

404
00:29:23,560 --> 00:29:26,409
Dari siapa putri saya akan membeli?
Tapi Onur...

405
00:29:27,118 --> 00:29:30,586
...dengan seseorang yang sangat dekat denganmu
harus dalam komunikasi.

406
00:29:34,834 --> 00:29:36,795
(Suara transisi)
Anda pergi ke New York dengan Onur...

407
00:29:37,036 --> 00:29:38,335
... apakah kamu tidak akan pergi?

408
00:29:40,254 --> 00:29:42,915
Apakah Onur akan ke New York lagi?
akhir pekan ini?

409
00:29:43,155 --> 00:29:44,353
(Suara transisi)

410
00:29:44,633 --> 00:29:46,577
-Aysel!
-Apa?

411
00:29:48,137 --> 00:29:51,923
-Mungkinkah itu?
-Tidak lagi, ini adalah teori konspirasi murahan.

412
00:29:52,423 --> 00:29:54,614
Kenapa ada teori konspirasi, Didem?

413
00:29:54,855 --> 00:29:55,924
Ada apa dengan putriku?

414
00:29:56,165 --> 00:29:59,772
Wanita itu terus berhenti, bertahun-tahun kemudian
Apakah dia memutuskan untuk mengacaukan pernikahan Anda?

415
00:30:00,310 --> 00:30:01,627
Tidak ada alasan.

416
00:30:04,402 --> 00:30:08,100
-Aysel tahu, dia bahkan mengaturnya.
-Oh...

417
00:30:08,471 --> 00:30:11,892
Berhenti! Berhenti, jangan bersemangat.
Kami belum tahu apa itu apa...

418
00:30:13,109 --> 00:30:15,744
...tapi meskipun kita tidak bisa belajar
Kami tidak bisa mengambil tindakan.

419
00:30:18,085 --> 00:30:19,188
Oke...

420
00:30:19,687 --> 00:30:23,258
...kamu segera mempelajari pekerjaan ini. Mendesak!

421
00:30:25,951 --> 00:30:28,133
Tepat! Tapi aku akan menanganinya.

422
00:30:29,482 --> 00:30:30,967
Saya akan menanganinya.

423
00:30:31,884 --> 00:30:33,995
-Aku di tempatku.
-Apa?

424
00:30:37,031 --> 00:30:40,754
Aku jadi gila! katakanlah
seperti yang kami katakan. Aysel tahu.

425
00:30:41,381 --> 00:30:42,698
Tidak, apa tujuan wanita ini?

426
00:30:42,982 --> 00:30:46,672
Dia berhenti dan bertanya-tanya tentang kebahagiaan putranya setelah 10 tahun.
memutuskan untuk berpikir?

427
00:30:46,926 --> 00:30:49,981
Tidak, jika Anda bercerai
Mereka akan memberi Anda banyak uang.

428
00:30:52,396 --> 00:30:53,499
TIDAK!

429
00:30:56,380 --> 00:30:58,253
Mereka tidak akan memberikannya, bukan?

430
00:30:59,008 --> 00:31:01,238
Sayangku, dia membuatku menandatangani kontrak pernikahan.

431
00:31:02,468 --> 00:31:03,675
Penyihir jahat.

432
00:31:05,209 --> 00:31:08,026
Cukup jahat,
tanpa membayar satu sen pun...

433
00:31:08,267 --> 00:31:10,185
...mereka akan menyingkirkanmu seperti mentega...

434
00:31:10,426 --> 00:31:12,544
...kamu juga, dengan tanganmu di sisimu
dengan tiga sen tunjangan...

435
00:31:12,785 --> 00:31:14,601
...kamu akan terjebak di tengah, kan?
-Dide...

436
00:31:15,417 --> 00:31:17,393
...kamu seperti seorang peramal, aku bengkak.

437
00:31:19,909 --> 00:31:23,932
Astaga, Shebo, sial.
Anda menyanjung seorang wanita.

438
00:31:25,049 --> 00:31:27,240
(Didem) Sudah berapa kali aku memperingatkanmu?
bukan?

439
00:31:27,684 --> 00:31:29,922
Jangan lakukan itu, lakukanlah...

440
00:31:30,287 --> 00:31:32,176
...untuk bersikap sedikit lembut, kan?

441
00:31:32,822 --> 00:31:35,806
-Tapi dimana!
-Lagipula putriku tidak akan mencintaiku.

442
00:31:38,353 --> 00:31:42,067
Agar aku merasa kedinginan,
Saya melakukan apa pun yang saya lakukan.

443
00:31:43,051 --> 00:31:44,479
Mengapa Şebo tidak menyukainya?

444
00:31:45,139 --> 00:31:48,123
Oke, meskipun itu bohong
Jika Anda baru saja meringkuk seperti ini...

445
00:31:48,885 --> 00:31:51,394
... sanjungan sebesar itu?

446
00:31:52,723 --> 00:31:53,810
TIDAK!

447
00:31:54,209 --> 00:31:56,487
Bukan seperti itu, Dido sayang!

448
00:31:57,187 --> 00:31:59,021
Ayseller tidak menyukai Şebnemler.

449
00:32:00,362 --> 00:32:02,172
Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak menyukainya!

450
00:32:02,843 --> 00:32:04,113
saya tahu...

451
00:32:06,605 --> 00:32:08,033
...sebenarnya, aku mengetahuinya dengan sangat baik.

452
00:32:08,346 --> 00:32:09,902
(Suara transisi)
Kamu entah bagaimana...

453
00:32:10,244 --> 00:32:14,593
...kamu menyusup ke kami. seperti seorang teman
Anda terlihat menyukainya dan membencinya di dalam.

454
00:32:14,878 --> 00:32:18,021
Kami bekerja di asosiasi,
Kami memberi Anda beasiswa...

455
00:32:18,272 --> 00:32:19,709
...jadi apa yang kamu lakukan?

456
00:32:20,468 --> 00:32:22,008
Ke meja kami...
(Suara transisi)

457
00:32:22,249 --> 00:32:24,556
(Pengisi suara Arzu) ...ke dapur kami
Anda mencoba untuk runtuh.

458
00:32:25,409 --> 00:32:28,409
(Musik)

459
00:32:36,057 --> 00:32:37,208
Oke...

460
00:32:38,088 --> 00:32:39,564
...apa pun!

461
00:32:40,381 --> 00:32:42,532
Kamu... Hal pertama...

462
00:32:43,709 --> 00:32:46,320
...Apakah Aysel tahu atau tidak?
mempelajarinya.

463
00:32:48,399 --> 00:32:50,217
Karena di situlah letak permasalahannya.

464
00:32:54,556 --> 00:32:57,556
(Musik emosional)

465
00:32:57,842 --> 00:32:59,199
(Kehormatan) Terima kasih.

466
00:33:00,492 --> 00:33:02,865
Lalezars akan bercerai, tahukah Anda?

467
00:33:03,128 --> 00:33:04,517
-Oh!
-Ya.

468
00:33:05,581 --> 00:33:07,407
Tiba-tiba, tiba-tiba?

469
00:33:08,185 --> 00:33:10,645
Jika mereka tidak bahagia
Demi Tuhan, biarkan mereka bercerai.

470
00:33:11,018 --> 00:33:14,367
Juga, tiba-tiba?
Bagaimana kita tahu?

471
00:33:15,177 --> 00:33:17,939
Tentu saja saya tidak tahu.

472
00:33:18,766 --> 00:33:21,972
Keputusan seperti ini setelah bertahun-tahun.
Itu tidak mudah sama sekali.

473
00:33:23,626 --> 00:33:25,468
Jangan pernah mengatakan itu, Onur sayang, jadi...

474
00:33:26,483 --> 00:33:28,285
...ada saatnya dalam pernikahan ketika...

475
00:33:28,713 --> 00:33:32,284
...kesampingkan semua yang terjadi
Anda menarik dan...

476
00:33:32,766 --> 00:33:34,726
...kamu harus memilih sendiri.

477
00:33:36,382 --> 00:33:37,851
Apa hubungannya dengan apa pun sekarang?

478
00:33:39,319 --> 00:33:40,859
-Kami sedang berbicara.
-Benar-benar?

479
00:33:41,358 --> 00:33:45,589
Mereka sudah tidak bahagia.
Yang terpenting, mereka tidak cocok.

480
00:33:45,974 --> 00:33:48,434
(Aysel) Agar ketertiban mereka tidak terganggu
Mereka tidak bercerai.

481
00:33:48,736 --> 00:33:52,315
Dan kehidupan satu sama lain
Mereka memenjarakan kami di depan mata kami.

482
00:33:53,124 --> 00:33:57,132
Sayang sekali. Itu sekolah tua,
kode sosial.

483
00:33:57,857 --> 00:34:00,651
Apapun kamu, siapapun kamu...

484
00:34:00,892 --> 00:34:03,844
...kamu tidak dapat menghapus kode tersebut dari selmu.

485
00:34:04,356 --> 00:34:08,983
Lalu ketika kamu sadar,
Jika belum terlambat...

486
00:34:10,361 --> 00:34:13,877
...Dalam hal ini; bukan ketertiban atau sistem...

487
00:34:14,118 --> 00:34:16,814
...kamu tidak akan mendengar apa pun!
Apakah aku sebahagia ini...

488
00:34:17,198 --> 00:34:19,372
...ok, kalau begitu ini dia, katamu.

489
00:34:21,959 --> 00:34:27,721
Bu, teruslah ngobrol denganmu
Aku ingin sekali, tapi waktuku sangat sedikit.

490
00:34:28,659 --> 00:34:32,024
Bisakah Anda segera melihat karya ini?
Mari putuskan dana Anda.

491
00:34:32,265 --> 00:34:33,873
Setelah itu aku harus pergi.

492
00:34:34,538 --> 00:34:36,784
-Oke, aku minta maaf.
-Terima kasih kembali.

493
00:34:40,109 --> 00:34:41,586
(Menghela nafas)
Ya...

494
00:34:50,708 --> 00:34:52,867
Jika ada sesuatu yang Anda tidak mengerti
Tanyakan padaku dan aku akan memberitahumu.

495
00:34:53,653 --> 00:34:55,708
Tidak, tidak ada. Tidak, tidak.

496
00:34:57,416 --> 00:35:01,456
Apakah kita berbicara tentang perceraian?
Banyak hal terlintas di pikiranku.

497
00:35:02,266 --> 00:35:06,084
Sekarang mereka bilang Onur;
Ini adalah kasus dalam pernikahan yang sangat lama...

498
00:35:06,466 --> 00:35:10,855
...kehidupan pasangan sebelum menikah,
situasi mereka dll...

499
00:35:11,285 --> 00:35:12,975
...mereka bilang mereka merindukanmu.

500
00:35:14,221 --> 00:35:15,777
Apakah ini ada benarnya?

501
00:35:23,066 --> 00:35:26,439
Apakah aku merindukanmu atau tidak?
Anda bertanya, saya tidak mengerti?

502
00:35:27,579 --> 00:35:31,191
Tidak sayang, maksudku...
Tapi dengan teman dan hal-hal lain...

503
00:35:31,432 --> 00:35:33,294
...kamu pasti sedang berbicara.

504
00:35:34,534 --> 00:35:38,605
Bu, percakapan ini tidak terlalu bagus.
Itu menuju ke tempat yang tidak menyenangkan...

505
00:35:38,846 --> 00:35:39,904
...seolah-olah!

506
00:35:40,145 --> 00:35:43,727
Aku tidak akan terlambat untuk pertemuanku.
Saya harus pergi.

507
00:35:50,802 --> 00:35:52,508
-Menghormati?
-Pak?

508
00:35:55,798 --> 00:35:59,274
-Kamu tidak marah padaku, kan?
-Oh! Kata macam apa itu?

509
00:35:59,788 --> 00:36:02,613
-Kenapa aku harus marah?
-Entahlah, saat kita sendirian, itu sedikit...

510
00:36:02,909 --> 00:36:06,282
...Aku ingin ngobrol.
Aku menyita waktumu tanpa menyadarinya.

511
00:36:06,575 --> 00:36:09,043
-Maaf.
-Oh! Mungkinkah, sayangku?

512
00:36:09,376 --> 00:36:10,543
Ayo.

513
00:36:12,856 --> 00:36:14,380
Sampai jumpa lagi.

514
00:36:14,621 --> 00:36:17,621
(Musik)

515
00:36:29,527 --> 00:36:31,059
Apa yang terjadi dengan ini?

516
00:36:39,876 --> 00:36:43,042
-(Suara Melisa) Aysel, mama?
-Halo Melisa, kamu menelepon, aku tidak mendengarmu.

517
00:36:43,283 --> 00:36:46,833
Aysel ibu, aku di sini
Saya bertanya-tanya mengapa saya datang? Saya duduk seperti burung.

518
00:36:47,074 --> 00:36:49,969
- Onur tidak punya waktu luang 5 menit untukku.
-(Suara Aysel) Tunggu sebentar..

519
00:36:50,210 --> 00:36:51,666
...beritahu aku dengan tenang.

520
00:36:51,989 --> 00:36:55,854
(Suara Melisa) Aku tidak bisa menjelaskannya dengan tenang.
Tiba-tiba pria itu menghilang.

521
00:36:56,095 --> 00:36:58,815
Setiap kali saya menelepon Anda sedang sibuk,
Setiap kali saya menelepon, dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan...

522
00:36:59,056 --> 00:37:01,405
...satu kata untuk pesanku
memberikan jawaban.

523
00:37:01,794 --> 00:37:04,110
-Dia bahkan tidak mengangkatnya saat aku menelepon.
-(Suara Aysel) Ya Tuhan!

524
00:37:04,661 --> 00:37:07,566
Saya tidak mengerti, ini menarik, semuanya...

525
00:37:07,855 --> 00:37:10,300
...dalam keadaan normal.
-Jadi apa yang terjadi?

526
00:37:12,054 --> 00:37:13,570
Tidak ada yang berbeda.

527
00:37:17,369 --> 00:37:18,583
Jika tidak...

528
00:37:20,158 --> 00:37:21,285
Atau apa?

529
00:37:21,651 --> 00:37:23,086
Aku ingin tahu apakah Sebnem tahu?

530
00:37:26,749 --> 00:37:29,955
-Jadi apa yang akan kita lakukan?
-Oke, aku akan meneleponmu nanti.

531
00:37:30,225 --> 00:37:31,479
Oke.

532
00:37:31,720 --> 00:37:34,720
(Musik yang menegangkan)

533
00:37:51,320 --> 00:37:52,383
(Dia berdeham)

534
00:37:57,384 --> 00:37:59,590
-Mereka mengeluh tentang saya.
-Apa?

535
00:38:00,844 --> 00:38:02,431
Siapa yang mengeluh?

536
00:38:07,115 --> 00:38:10,027
Dimana! Pohon sayangku, apa yang terjadi?
Siapa yang mengeluh?

537
00:38:11,285 --> 00:38:12,627
Senang!

538
00:38:15,373 --> 00:38:16,762
(Yılmaz) Sayangku, kamu mau kemana?

539
00:38:17,003 --> 00:38:19,825
Pohon sayang, beri tahu kami juga!

540
00:38:20,350 --> 00:38:22,692
Siapa yang mengeluh?
Anda tidak mengatakan apa pun!

541
00:38:23,753 --> 00:38:26,753
(Musik yang menegangkan)

542
00:38:29,776 --> 00:38:31,157
Tidak mungkin seperti ini!

543
00:38:43,802 --> 00:38:46,175
(Suara pria) Pintu masuk belakang
Terkadang mereka membiarkannya terbuka...

544
00:38:46,416 --> 00:38:48,612
...yang mabuk dan yang tidak beruntung masuk dari sana.

545
00:38:49,766 --> 00:38:52,416
(Pengisi suara Mesut) Perkelahian besar terjadi.
Setrikanya pecah...

546
00:38:52,657 --> 00:38:53,717
(Suara transisi)

547
00:38:53,958 --> 00:38:56,304
...mereka menghancurkan tandanya,
Tidak ada darah di sekitar!

548
00:38:56,545 --> 00:38:57,884
(Pengisi suara Yılmaz) Tidak ada tubuh juga.

549
00:38:58,125 --> 00:39:01,519
(Pengisi suara Mesut) Tidak. Tidak ada jejak, tidak ada darah!
Tidak ada Niyazi.

550
00:39:01,760 --> 00:39:04,699
(Pengisi suara Yılmaz) Dia membunuh Niyazi dan
Mereka menghilangkan kekacauan itu!

551
00:39:04,990 --> 00:39:07,133
Pekerjaan profesional, eksekusi.

552
00:39:07,374 --> 00:39:10,374
(Musik yang menegangkan)

553
00:39:30,120 --> 00:39:33,120
(Musik ketegangan berlanjut)

554
00:39:53,116 --> 00:39:56,116
(Musik ketegangan berlanjut)

555
00:40:16,126 --> 00:40:19,126
(Musik ketegangan berlanjut)

556
00:40:31,150 --> 00:40:34,427
(Pengisi suara Nazim) Apa sebenarnya yang kita cari?
Jadi, rasanya seperti jarum di tumpukan jerami!

557
00:40:35,249 --> 00:40:36,471
(Suara Mesut) Darah!

558
00:40:37,505 --> 00:40:39,156
Kami mencari darah, Nazim!

559
00:40:44,345 --> 00:40:47,598
Tandanya rusak dan seseorang terjatuh di atasnya.
Perkelahian terjadi di tempat besar...

560
00:40:47,839 --> 00:40:49,447
...ada darah di sini!

561
00:40:52,013 --> 00:40:54,132
(Suara pria) Ini
Mereka juga mematahkan kaki besi penyangga.

562
00:40:54,373 --> 00:40:55,680
(Suara transisi)

563
00:40:58,920 --> 00:41:00,118
(Suara transisi)

564
00:41:00,388 --> 00:41:03,904
(Şebnem sulih suara) Ini adalah pencarian Anda akan kebenaran.
Apa alasannya, saya bertanya-tanya?

565
00:41:04,651 --> 00:41:08,190
Jadi bolehkah saya punya pertanyaan untuk Anda?
Di balik peristiwa...

566
00:41:08,431 --> 00:41:10,468
...seperti mencari kebenaran lain.

567
00:41:12,565 --> 00:41:15,565
(Musik yang menegangkan)

568
00:41:36,877 --> 00:41:39,877
(Musik yang menegangkan)

569
00:41:44,666 --> 00:41:47,936
Halo Nazim, apa yang kamu lakukan?
Tinggalkan dan datang ke sini!

570
00:41:49,732 --> 00:41:51,327
Saya berada di tempat yang sama.

571
00:41:52,620 --> 00:41:54,216
Nazim, ayolah!

572
00:42:01,158 --> 00:42:04,218
-(Nazım) Oke, coba saya lihat...
-Lihat Nazim, lihat lagi!

573
00:42:04,459 --> 00:42:05,837
Kami memahami bahwa TKP telah dibersihkan, tapi...

574
00:42:06,078 --> 00:42:09,082
...lihat pintu masuk dan keluar. di mana-mana
lihat! Ada sesuatu di sini!

575
00:42:17,363 --> 00:42:19,347
Saya menikmatinya!

576
00:42:20,434 --> 00:42:22,053
Hati melawan hati.

577
00:42:23,100 --> 00:42:25,219
Aku sedang berpikir untuk menemuimu hari ini.

578
00:42:25,513 --> 00:42:26,949
Oh! Mengapa?

579
00:42:27,790 --> 00:42:31,925
-Saya tidak mengerti?
-Jadi, Onur datang kepadamu hari ini!

580
00:42:33,221 --> 00:42:34,578
Saya rindu cucu-cucu saya.

581
00:42:34,936 --> 00:42:37,586
Kami akan datang pada hari Minggu.
Hari pancake, kami berbicara.

582
00:42:40,016 --> 00:42:43,270
-Saya pikir kamu akan duduk?
-TIDAK! Saya tidak akan duduk.

583
00:42:45,615 --> 00:42:48,338
Saya akan bepergian sedikit. Biarkan kakiku terbuka.

584
00:42:51,519 --> 00:42:53,352
Oh! Oh!

585
00:42:56,546 --> 00:42:59,562
-Apakah kamu masih menyimpan ini?
-Ya.

586
00:43:01,191 --> 00:43:02,548
Ada bawang di dalamnya.

587
00:43:03,564 --> 00:43:05,255
Biarkan mereka berkembang biak.

588
00:43:05,760 --> 00:43:08,593
Biarkan mereka berkembang biak agar saya tidak pernah lupa.

589
00:43:09,544 --> 00:43:10,766
Bukan?

590
00:43:11,584 --> 00:43:14,227
Ya. Seseorang tidak boleh lupa.

591
00:43:17,092 --> 00:43:22,316
Siapa yang harus ditakuti,
Siapa yang bisa melakukan apa, bukan?

592
00:43:23,665 --> 00:43:24,856
sayangku.

593
00:43:25,101 --> 00:43:27,411
-Bukan seperti itu.
-Bagaimana?

594
00:43:27,682 --> 00:43:32,174
Lagi; tidak ada yang melakukannya
Ini adalah masalah untuk lolos begitu saja.

595
00:43:33,176 --> 00:43:36,297
Oh, oh, oh, ini dia!

596
00:43:36,662 --> 00:43:39,194
Tapi hidup juga terus berjalan!

597
00:43:39,439 --> 00:43:43,590
Khususnya bagi sebagian dari kita
bahkan lebih cepat sekarang.

598
00:43:44,128 --> 00:43:47,938
Buku yang lembut dan penuh perhitungan!
Tidak ada waktu lagi!

599
00:43:48,909 --> 00:43:51,932
Saya selalu menggunakan waktu saya dengan sangat baik.

600
00:43:53,647 --> 00:43:57,044
Apa yang kamu lakukan di sini, langsung ke intinya!
Apa yang kamu inginkan?

601
00:43:58,147 --> 00:44:02,409
Apakah Anda sudah mengincar rumah baru?
Atau apakah Anda sedang memikirkan rumah musim panas kali ini?

602
00:44:02,780 --> 00:44:05,113
-Apa masalahmu?
-Tidak sayang!

603
00:44:05,573 --> 00:44:08,445
Lagipula aku tidak sedang berbicara denganmu
Hal-hal seperti itu, Anda tahu.

604
00:44:08,686 --> 00:44:12,112
Kami menanganinya antara diri kita sendiri dan Onur.

605
00:44:14,403 --> 00:44:15,720
Jadi apa?

606
00:44:16,523 --> 00:44:19,031
Kamu sakit, itu yang kudengar.

607
00:44:20,803 --> 00:44:22,263
Seorang temanku melihatmu...

608
00:44:22,787 --> 00:44:26,636
...di Nişantaşı. Saya penasaran dan saya datang
untuk melihat apakah kamu baik-baik saja.

609
00:44:27,211 --> 00:44:29,488
Jadi saya datang untuk melihat.
(Aysel tertawa)

610
00:44:34,609 --> 00:44:36,586
Pikirkan di bulan apa kita berada?

611
00:44:40,058 --> 00:44:41,954
Pemeriksaan rutin saya.

612
00:44:44,393 --> 00:44:46,719
Jangan bahagia tanpa alasan, aku seperti lobak.

613
00:44:47,443 --> 00:44:50,411
Semuanya luar biasa!
(Tertawa)

614
00:44:50,910 --> 00:44:54,092
saya di sini.
Dalam kata-katamu...

615
00:44:55,584 --> 00:44:56,886
...Aku di tempatku!

616
00:45:00,564 --> 00:45:03,564
(Musik yang menegangkan)

617
00:45:23,144 --> 00:45:26,144
(Musik ketegangan berlanjut)

618
00:45:27,886 --> 00:45:29,287
Haruskah aku membawamu seperti ini?

619
00:45:29,692 --> 00:45:32,120
-(Laki-laki) Rüveyda.
-(Wanita) Oke, itulah yang saya tanyakan.

620
00:45:33,058 --> 00:45:34,328
(Wanita) Oke, saya...

621
00:45:34,569 --> 00:45:36,409
...Didem, 'chery'!

622
00:45:37,371 --> 00:45:38,871
Selamat makan untukmu.

623
00:45:39,578 --> 00:45:40,736
'Ya, sayang?'

624
00:45:41,178 --> 00:45:45,011
Ya ampun, kita sudah lama tidak bertemu.
(Tertawa)

625
00:45:45,373 --> 00:45:47,619
Suatu hari, ada seorang wanita seperti itu di sana...

626
00:45:47,860 --> 00:45:50,173
...sesuatu telah terjadi
Sepertinya kamu gugup atau apalah...

627
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
...lalu kesempatan...
(Telepon berdering)

628
00:45:52,919 --> 00:45:55,435
(Telepon berdering)
Maaf 'sayang' aku harus menjawab ini.

629
00:45:57,362 --> 00:45:58,521
(Didem) Ada apa?

630
00:45:58,762 --> 00:46:00,520
-(Wanita) Dia berhasil melewati kita.
-Kamu datang ke sini.

631
00:46:02,203 --> 00:46:03,751
Oke, aku datang.

632
00:46:05,107 --> 00:46:07,282
Saya membeli apa yang akan saya beli.
Mereka merencanakan sesuatu.

633
00:46:08,170 --> 00:46:10,639
Mereka merencanakan sesuatu, tapi
apa yang sedang mereka lakukan?

634
00:46:12,348 --> 00:46:14,348
(Musik yang menegangkan)

635
00:46:32,172 --> 00:46:33,434
Apa itu?

636
00:46:33,950 --> 00:46:35,664
Aysel tahu.

637
00:46:36,720 --> 00:46:39,840
Bagaimana kamu tahu, bagaimana kamu tahu?

638
00:46:41,610 --> 00:46:44,428
Dia hanya tahu. Dia cukup tahu.
Aysel mengenal Melisa.

639
00:47:00,794 --> 00:47:02,270
Saya punya kabar baik untuk Anda.

640
00:47:04,287 --> 00:47:06,406
Şebnem tidak tahu apa-apa.

641
00:47:08,134 --> 00:47:11,595
-Ya ampun, itu dia!
-(Suara Aysel) Jangan langsung santai.

642
00:47:12,077 --> 00:47:16,032
-Anda tidak pernah tahu kapan atau apa yang akan terjadi.
-(Suara Melisa) Tentu saja bunda Aysel.

643
00:47:16,851 --> 00:47:18,978
-(Suara Melisa) Kamu paling tahu.
-Ya.

644
00:47:19,342 --> 00:47:20,770
Sesuai keinginan Anda.

645
00:47:21,156 --> 00:47:25,396
Jadi seperti terakhir kali
Saya tidak ingin tindakan impulsif dari Anda.

646
00:47:25,637 --> 00:47:27,803
-(Suara Aysel) Tunggu kabar dariku.
-Oke, tentu saja.

647
00:47:28,160 --> 00:47:30,374
Mulai sekarang, dengan akal sehat
Kami akan pindah.

648
00:47:30,859 --> 00:47:32,319
(Suara Melisa) Ngomong-ngomong, aku...

649
00:47:34,965 --> 00:47:36,275
Oh!

650
00:47:37,416 --> 00:47:39,876
Ini sudah menjadi kebiasaan.

651
00:47:42,202 --> 00:47:43,527
Bagaimanapun...

652
00:47:44,646 --> 00:47:48,019
...melanjutkan! Tidak ada yang terjadi 'pergi!'

653
00:47:49,757 --> 00:47:51,979
(Şebnem) Dia mungkin yang punya rencana.
(Menghela nafas)

654
00:47:52,456 --> 00:47:53,614
(Didem) Tentu.

655
00:47:54,944 --> 00:47:58,548
Ups sekarang!
Aku tidak ingin mengambil risiko, tapi...

656
00:48:00,854 --> 00:48:02,647
Situasinya lebih serius dari yang kita duga.

657
00:48:03,781 --> 00:48:05,871
(Didem) Aku juga memberitahumu
Saya akan mendapatkan ide lain.

658
00:48:06,221 --> 00:48:09,173
Jadi orang-orang ini
Mereka larut setelah usia tertentu...

659
00:48:09,880 --> 00:48:12,007
... ambillah antusiasmemu
Tadinya aku akan bilang biarkan saja!

660
00:48:12,248 --> 00:48:15,029
Ini berakhir, dia memakai anting, antingnya habis
masuk ke mesin.

661
00:48:16,719 --> 00:48:18,441
Tapi kalau Aysel terlibat...

662
00:48:22,673 --> 00:48:26,133
Wanita itu adalah seorang penyihir, seorang penyihir!
Penyihir wanita!

663
00:48:26,562 --> 00:48:30,729
Dia juga tidak mati. Saya akan berada di sana dalam dua atau tiga tahun.
Tadinya kubilang kita akan menguburnya, tapi pasaknya kena.

664
00:48:30,970 --> 00:48:33,741
Dan itu menjadi semakin indah,
Apa yang dia lakukan?!

665
00:48:39,275 --> 00:48:40,378
Ugh!

666
00:48:47,346 --> 00:48:48,593
Apa yang akan kita lakukan, Sebo?

667
00:48:49,815 --> 00:48:52,235
Saya tidak tahu Didem, saya kira, saya tidak tahu.

668
00:48:56,724 --> 00:48:58,931
Oke. kamu...

669
00:48:59,272 --> 00:49:02,233
...kamu ajak suamimu,
kamu akan berlibur. Biarkan suasananya berubah.

670
00:49:03,839 --> 00:49:07,418
Dear Didem, anak-anak punya sekolah.
Bagaimana aku bisa pergi, demi Tuhan?

671
00:49:08,409 --> 00:49:11,045
Bung, sekolah apa, hidupmu sudah di luar kendalimu.

672
00:49:11,432 --> 00:49:13,764
(Didem) Apa yang akan terjadi pada bulan?
Akankah mereka tertinggal dalam matematika?

673
00:49:14,066 --> 00:49:16,907
Milikmu seperti racun,
tidak ada yang terjadi. Seriuslah!

674
00:49:17,526 --> 00:49:21,462
Tunggu! Saya bersekolah untuk Ece
saya melamar. Sekolah musim panas.

675
00:49:23,567 --> 00:49:25,217
Sekolah seni di Praha.

676
00:49:27,124 --> 00:49:30,164
-Sebo sayangku, kamu masih bilang musim panas!
-Berhenti, berhenti!

677
00:49:31,251 --> 00:49:34,981
Sekolah itu adalah sekolah yang mudah.
bukan tapi Ecoş saya yang menang.

678
00:49:35,700 --> 00:49:38,803
Jadi kita bisa pergi sekarang jika kita mau,
aku mengatakan itu.

679
00:49:39,920 --> 00:49:42,793
sayangku,
Saya sedang berbicara tentang liburan romantis.

680
00:49:43,150 --> 00:49:44,618
(Didem) Kamu tahu, seperti Maladewa.

681
00:49:44,970 --> 00:49:47,899
Tidak ada bulan, Didem!
Lagipula aku tidak bisa meninggalkan anak-anak.

682
00:49:48,265 --> 00:49:50,392
Kami juga akan pergi sebagai sebuah keluarga,
Itu akan lebih baik.

683
00:49:51,088 --> 00:49:53,651
Gadis, kataku, kumpulkan priamu.

684
00:49:53,892 --> 00:49:57,445
Saya sedang berbicara tentang liburan yang panas,
Anda mengenakan banyak pakaian di bagian ekor Anda.

685
00:49:58,018 --> 00:49:59,359
(Pengisi suara Seda) Saya seorang wanita yang sangat cantik.

686
00:49:59,605 --> 00:50:01,232
(Suara transisi)
aku pantas mendapatkan yang terbaik...

687
00:50:01,473 --> 00:50:03,273
...kalau saja labu tidak terikat pada ekorku.

688
00:50:03,694 --> 00:50:05,178
(Suara transisi)

689
00:50:06,736 --> 00:50:08,323
Didem...

690
00:50:09,752 --> 00:50:11,958
...jangan bicara dengan anak-anakku lagi...

691
00:50:12,682 --> 00:50:14,388
...jangan bicara seperti itu, oke?

692
00:50:17,175 --> 00:50:20,175
(Musik emosional)

693
00:50:21,766 --> 00:50:23,354
Oke. Embun.

694
00:50:27,347 --> 00:50:30,608
Apa yang harus saya katakan?
Apa yang Anda ingin saya katakan dalam situasi seperti ini?

695
00:50:32,003 --> 00:50:35,684
Didem, laki-laki itu selingkuh, Didem!
Apakah kamu mengerti?

696
00:50:35,925 --> 00:50:39,851
Pria itu selingkuh dariku.
Apa yang harus aku lakukan, pergi berlibur bersamanya?

697
00:50:40,509 --> 00:50:43,739
Yo... kamu tahu siapa dirimu
Anda lupa banyak!

698
00:50:44,029 --> 00:50:47,688
Tidak, Pak, saya mengingatnya dengan sempurna!
Saya adalah juara matematika!

699
00:50:48,498 --> 00:50:50,776
Pria itu sedang menggoda
Sama-sama!

700
00:50:51,197 --> 00:50:52,951
Di tempat lain, ada hal lain!

701
00:50:53,942 --> 00:50:56,402
Matematika! Itu matematika!

702
00:50:57,061 --> 00:50:59,680
Ambil matematikamu dan gunakan sekarang, oke!

703
00:50:59,958 --> 00:51:04,021
Lipat gandakan, kurangi, bagi, tambahkan hidup Anda!
Persatukan pernikahanmu, ayo pergi!

704
00:51:04,262 --> 00:51:06,262
(Musik yang menegangkan)

705
00:51:14,110 --> 00:51:15,324
Oke.

706
00:51:21,025 --> 00:51:22,128
(Pintu tertutup)

707
00:51:24,144 --> 00:51:25,477
Oh!

708
00:51:25,718 --> 00:51:28,718
(Musik emosional)

709
00:51:32,751 --> 00:51:33,997
Ya Tuhan...

710
00:51:36,195 --> 00:51:37,966
-(Nazım) Tunggu sebentar, ketua.
-Ya, ada apa?

711
00:51:38,207 --> 00:51:40,636
-Sampel yang kami ambil dari darah.
-Ya?

712
00:51:41,088 --> 00:51:43,509
Salah satunya milik Niyazi Adalı
urin keluar.

713
00:51:44,994 --> 00:51:46,113
Ini adalah berita bagus.

714
00:51:46,588 --> 00:51:48,524
Dia (Bip) ada di Old Inn
kami membuktikannya.

715
00:51:48,765 --> 00:51:51,076
-Aku bersumpah.
-Kami secara resmi melakukan penyelidikan.

716
00:51:51,317 --> 00:51:54,912
aku akan mengambilnya. Terima kasih.

717
00:52:01,214 --> 00:52:04,137
Ini dia, Nona Şebnem,
Ini dia!

718
00:52:05,566 --> 00:52:08,463
Ketua, orang itu ada di sana.
Karena kami telah membuktikannya.

719
00:52:09,607 --> 00:52:12,201
-Anda mengatakan mari kita jalankan prosedurnya secepat mungkin.
-Jadi...

720
00:52:12,948 --> 00:52:14,424
...itu bisa jadi pembunuhan.

721
00:52:15,458 --> 00:52:19,085
Oke. Membuka file investigasi
Kami menganggapnya perlu.

722
00:52:20,100 --> 00:52:22,417
Saya menelepon Ibu Jaksa dan
Saya akan menjelaskan apa yang diperlukan.

723
00:52:22,658 --> 00:52:24,495
-(Manajer) Oke.
-Terima kasih.

724
00:52:26,639 --> 00:52:29,409
Anda perintahkan, Tuan Jaksa.
Selamat malam.

725
00:52:30,763 --> 00:52:32,120
Tentu, tentu.

726
00:52:35,221 --> 00:52:36,553
Ini dia.

727
00:52:41,109 --> 00:52:44,688
Anda juga mengambil liburan (Bip) untuk diri sendiri.
Seolah-olah kamu bisa membawa suamimu bersamamu.

728
00:52:46,466 --> 00:52:50,871
Saya akan mengambilnya. aku akan mengambilnya! aku akan membawamu,
Saya akan menemukan jalan, lihat dan Anda akan lihat.

729
00:52:51,112 --> 00:52:52,736
(Niyazi tertawa)

730
00:52:53,131 --> 00:52:56,515
Aku bersumpah aku akan menangis sekarang.
Apakah mereka sangat membuatmu kesal, Sheboskas?

731
00:52:56,756 --> 00:52:58,619
(Niyazi) Tidak ada yang menginginkanmu, Nak!

732
00:52:59,147 --> 00:53:01,534
Tidak ada yang menginginkanmu
semua orang menentangmu!

733
00:53:01,775 --> 00:53:04,994
Apa yang tidak kamu mengerti?
Aysel tidak bisa mencernamu!

734
00:53:06,314 --> 00:53:10,290
Ini lihat. Lihat di sana
ada...

735
00:53:10,658 --> 00:53:13,126
...talinya pasti putus disana
tahukah kamu?

736
00:53:13,442 --> 00:53:16,791
Wow! Biarkan pecah dari tempat yang menipis,
Anda berkata, ya, Shebo?

737
00:53:17,397 --> 00:53:18,611
Bang!

738
00:53:18,852 --> 00:53:22,183
Hei lihat aku!
Bagaimana aku menimbulkan masalah bagimu?

739
00:53:23,894 --> 00:53:28,639
Anda berpencar saat Anda berpencar, Anda berpencar saat Anda berpencar.
Anda tidak dapat mengambilnya, Şebob!

740
00:53:29,097 --> 00:53:33,414
Jangan nyengir, jangan nyengir! sudah
Ini (Bip) terjadi padaku karena kamu.

741
00:53:33,904 --> 00:53:36,516
Saya kira itu terjadi karena saya, putri saya.
Karena siapa?

742
00:53:36,817 --> 00:53:38,889
Saya seorang pria besar, pria besar!

743
00:53:39,206 --> 00:53:40,730
Saya Klark Niyazi!

744
00:53:41,920 --> 00:53:44,983
Bahkan nama saya saja sudah cukup membuat kebingungan di pasar.
Tunggu saja!

745
00:53:45,295 --> 00:53:47,387
(Niyazi) Kamu pergi dan duduk
ke pelukan petugas polisi itu.

746
00:53:47,628 --> 00:53:50,868
Siapa namanya?
Dia memiliki mata yang berkaca-kaca.

747
00:53:51,173 --> 00:53:52,840
Camgoz, siapa namanya?

748
00:53:54,228 --> 00:53:55,490
Senang.

749
00:53:56,696 --> 00:53:58,338
Namanya Mesut ya, Şebo?

750
00:53:59,197 --> 00:54:04,522
Lihatlah situasinya, lihat situasinya. Lihatlah sopan santun kita
Lihatlah keadaan tikus Shebo!

751
00:54:04,824 --> 00:54:06,943
Apakah kamu sangat merindukan Mesut ya?

752
00:54:07,316 --> 00:54:09,927
-Kamu, kamu...
-Nak, pergi!

753
00:54:10,168 --> 00:54:14,782
Matamu yang berkaca-kaca.
"Oh, matamu yang indah...

754
00:54:15,160 --> 00:54:17,287
...matamu, mata itu."

755
00:54:17,591 --> 00:54:21,025
Apakah kita di sini untuk duduk, Şebo, ayolah!
"Oh, matamu yang indah...

756
00:54:21,266 --> 00:54:24,983
...matamu, mata itu
Matamu tetap ada di pikiranku..."

757
00:54:25,224 --> 00:54:27,725
-Camgöz.
-Jangan bicara omong kosong...

758
00:54:27,966 --> 00:54:31,137
...apa-apaan ini, apa kerinduannya?
Aku mengemasi pria itu.

759
00:54:31,436 --> 00:54:32,793
(Bip) hilang!

760
00:54:33,563 --> 00:54:37,000
-Jadi aku terselamatkan.
- (Bip) kemana kamu pergi, sok pintar?

761
00:54:37,241 --> 00:54:40,254
Aku mati, aku mati.
Ah, kamu menguburku di sini, aku sudah mati.

762
00:54:40,495 --> 00:54:42,783
pada akhirnya
akan mengemasmu!

763
00:54:43,207 --> 00:54:45,699
Anakku, apa yang bisa dilakukan orang lain padamu?

764
00:54:46,170 --> 00:54:48,787
Siapa yang akan mengejar (Bip) sepertimu?

765
00:54:49,028 --> 00:54:52,694
Ssst, diam. Lambat Shebo, sayang sekali.

766
00:54:53,065 --> 00:54:56,579
Apakah Anda mengatakan Niyazi di industri Izmir?
Air yang mengalir terhenti, tahukah Anda?

767
00:54:57,701 --> 00:54:59,568
(Niyazi) Sialan semua pacarnya
Dia sakit padaku.

768
00:54:59,809 --> 00:55:03,270
Setengah dari anak-anak di lingkungan itu
Saat aku mati...

769
00:55:03,511 --> 00:55:05,736
...mereka akan berkumpul dan membagikan beras.

770
00:55:05,977 --> 00:55:09,593
Semua pacar akan berkumpul dan menangis.
"Niyazi sudah pergi, Niyazi.

771
00:55:09,834 --> 00:55:13,583
Oh, Niyazi pergi terlalu cepat.
Bagaimana Niyazi meninggalkan kita?

772
00:55:13,942 --> 00:55:16,705
-(Niyazi) Hei sayang, hei.
-Diam, diam!

773
00:55:16,946 --> 00:55:19,455
"Aku biru, aku biru"

774
00:55:19,696 --> 00:55:23,323
"Biruku, biruku, keterasinganku..."

775
00:55:23,564 --> 00:55:27,034
Bangunlah Şebo, aku bersumpah aku akan bermain.
Bangunlah, apakah kita di sini untuk duduk?

776
00:55:27,359 --> 00:55:30,162
"Aku biru, aku biru"

777
00:55:30,403 --> 00:55:33,419
Apakah aku bermain karena aku tahu, Nak?
Aku bilang, bangunlah.

778
00:55:33,668 --> 00:55:37,899
"Mari kita bertemu di antah berantah, biruku"

779
00:55:38,140 --> 00:55:41,300
"Bertemu dalam kesendirian..."
Kemana?

780
00:55:42,389 --> 00:55:44,328
(Pengisi suara Niyazi) Aku di sini,
Datanglah jika kamu bosan.

781
00:55:45,633 --> 00:55:48,633
(Musik emosional)

782
00:56:09,016 --> 00:56:12,016
(Musik emosional berlanjut)

783
00:56:29,215 --> 00:56:30,255
Mari kita lihat.

784
00:56:30,808 --> 00:56:33,808
(Musik emosional)

785
00:56:45,744 --> 00:56:48,595
Aku mencintaimu lebih dari dunia,
tahukah kamu?

786
00:56:49,067 --> 00:56:52,067
(Musik emosional)

787
00:57:03,182 --> 00:57:04,222
(Pesan tiba)

788
00:57:06,441 --> 00:57:07,791
(Diam)

789
00:57:14,927 --> 00:57:17,927
(Musik yang menegangkan)

790
00:57:38,025 --> 00:57:41,025
(Musik ketegangan berlanjut)

791
00:58:00,155 --> 00:58:04,284
Ya, Pak Mesut, dini hari
Apa yang kamu lakukan di sini?

792
00:58:05,151 --> 00:58:06,831
Anda mengeluh tentang saya.

793
00:58:08,811 --> 00:58:12,334
Jadi ketidaknyamananku?
Katakanlah saya menyebutkannya, ya.

794
00:58:13,104 --> 00:58:14,687
Apa saya mengganggu anda?

795
00:58:16,900 --> 00:58:17,900
Pak Mesut.

796
00:58:18,802 --> 00:58:22,726
Aku bahkan tidak melakukan apa pun selama berhari-hari.
tentang suatu subjek...

797
00:58:23,022 --> 00:58:24,800
...kamu selalu membuatku sibuk.

798
00:58:25,041 --> 00:58:29,231
Lihat jam berapa sekarang dan
Anda menempatkan saya di depan Anda.

799
00:58:29,472 --> 00:58:31,996
mungkin lagi
Anda akan dibombardir dengan pertanyaan.

800
00:58:32,280 --> 00:58:37,421
Tapi hidupku, sebuah keluarga,
Saya punya anak dan istri.

801
00:58:38,644 --> 00:58:40,308
Apa aku menceritakan sesuatu yang lucu?

802
00:58:40,984 --> 00:58:44,193
Yo. Anda benar-benar memiliki kehidupan yang indah.

803
00:58:44,500 --> 00:58:47,086
Jadi saya datang dan melihat, bukan?

804
00:58:47,679 --> 00:58:49,245
(Mesut) Namun kini situasinya telah berubah.

805
00:58:50,845 --> 00:58:53,385
Penuntutan ini tidak banyak gunanya
Saya mulai dengan skeptisisme.

806
00:58:53,825 --> 00:58:57,024
Sekarang saya punya yang besar
Ada investigasi pembunuhan.

807
00:59:00,595 --> 00:59:01,955
Bagaimana tepatnya?

808
00:59:02,370 --> 00:59:03,612
Serahkan itu padaku.

809
00:59:04,335 --> 00:59:06,606
itu tidak menarik minatmu sekarang
Anda bilang ada situasi.

810
00:59:06,847 --> 00:59:08,966
Detailnya juga tidak menarik bagi Anda,
benar?

811
00:59:11,357 --> 00:59:13,669
Adapun hal yang mengganggu?

812
00:59:15,296 --> 00:59:18,468
Şebnem Hanım, dalam lingkup penyelidikan
dengan orang yang kuinginkan...

813
00:59:18,709 --> 00:59:21,178
...kapanpun aku mau, dimanapun aku mau
aku bisa bertemu denganmu.

814
00:59:22,670 --> 00:59:27,366
Saya mengerti, saya kira inilah saatnya.
Itu sebabnya Anda memilihnya, untuk menunjukkan hal itu.

815
00:59:27,607 --> 00:59:29,767
Ya. Saat semua orang sedang tidur.

816
00:59:30,437 --> 00:59:31,896
Meskipun tidak ada yang tahu.

817
00:59:32,382 --> 00:59:34,062
Di luar dunia, begitulah.

818
00:59:36,534 --> 00:59:38,601
Pak Mesut, tidak ada dunia lain.

819
00:59:38,842 --> 00:59:42,160
Tidak ada dunia lain,
Hanya itu duniaku. Seperti ini.

820
00:59:42,401 --> 00:59:44,910
-Jadi tidak ada kemungkinan lain.
-Aku tahu.

821
00:59:46,099 --> 00:59:47,099
saya sadar.

822
00:59:49,632 --> 00:59:51,773
Lalu apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?

823
00:59:52,021 --> 00:59:53,679
Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan?

824
00:59:54,515 --> 00:59:56,850
Aku akan mengatasi ini dengan segenap kekuatanku.

825
00:59:59,845 --> 01:00:00,966
Dengan segenap kekuatanku.

826
01:00:02,062 --> 01:00:03,309
Kita lihat saja nanti.

827
01:00:09,133 --> 01:00:10,380
Kita lihat saja nanti.

828
01:00:10,836 --> 01:00:13,836
(Musik yang menegangkan)

829
01:00:33,984 --> 01:00:36,984
(Musik ketegangan berlanjut)

830
01:00:57,018 --> 01:01:00,018
(Musik ketegangan berlanjut)

831
01:01:19,968 --> 01:01:22,968
(Musik ketegangan berlanjut)

832
01:01:38,003 --> 01:01:39,003
Roho!

833
01:01:39,787 --> 01:01:43,112
Teh lemon balm tidak akan pernah masuk ke rumah ini lagi!
Apakah tidak apa-apa?

834
01:01:44,452 --> 01:01:45,672
Apakah kamu mendengar?

835
01:01:46,103 --> 01:01:49,103
(Musik yang menegangkan)

836
01:02:08,006 --> 01:02:11,006
(Musik ketegangan berlanjut)

837
01:02:11,525 --> 01:02:13,852
Oke Sebnem. Kamu baik-baik saja.

838
01:02:14,943 --> 01:02:16,395
Tidak akan terjadi apa-apa, oke.

839
01:02:16,778 --> 01:02:19,778
(Musik yang menegangkan)

840
01:02:29,546 --> 01:02:32,173
Ada bawang di dalamnya. Biarkan mereka berkembang biak.

841
01:02:33,452 --> 01:02:36,231
Biarkan mereka berkembang biak agar saya tidak pernah lupa.

842
01:02:36,799 --> 01:02:39,799
(Musik yang menegangkan)

843
01:02:47,565 --> 01:02:51,247
Aku akan mengatasi ini dengan segenap kekuatanku.
Dengan segenap kekuatanku.

844
01:02:54,502 --> 01:02:55,502
Kamu baik-baik saja.

845
01:02:56,027 --> 01:02:58,019
Anda baik-baik saja, tidak akan terjadi apa-apa.

846
01:03:02,770 --> 01:03:05,987
(suara hati Şebnem) Oke, kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja, tidak akan terjadi apa-apa.

847
01:03:06,551 --> 01:03:07,806
Tidak ada yang akan terjadi.

848
01:03:09,054 --> 01:03:11,603
Baiklah, Refik, beritahu aku.

849
01:03:12,350 --> 01:03:13,860
(Refik) Apa yang harus kami sampaikan, Kak?

850
01:03:15,090 --> 01:03:16,752
(Mesut) Mulailah dengan kakakmu Niyazi.

851
01:03:17,660 --> 01:03:20,820
Seperti apa dia, apa pekerjaannya, siapa dia?

852
01:03:21,541 --> 01:03:27,204
Aku bersumpah, komisaris, saudara Niyazi
Seseorang seperti Anda dan saya.

853
01:03:27,445 --> 01:03:30,830
Jadi adikku Niyazi timpang.

854
01:03:31,744 --> 01:03:33,317
Dia sedikit pincang saat berjalan.

855
01:03:36,008 --> 01:03:37,797
Bolehkah kami meringkasnya dengan Anda?

856
01:03:39,116 --> 01:03:40,619
Ini saudaramu Niyaz...

857
01:03:41,296 --> 01:03:45,408
...Lame Niyazi ada di dalam.
Lalu dia menghilang, keluar, dll.

858
01:03:45,649 --> 01:03:49,562
Kamu tidak tahan dengan kerinduanmu, kamu merindukanku.
Anda datang kepada kami dan berkata temukan saudara saya Niyazi.

859
01:03:49,993 --> 01:03:52,662
-Apakah itu benar?
-Itu benar, kapten.

860
01:03:53,032 --> 01:03:55,062
Aku membutuhkannya nanti, Refik.

861
01:03:55,774 --> 01:03:56,894
Apa yang terjadi selanjutnya?

862
01:03:57,250 --> 01:03:59,457
Setelah itu, seperti yang saya katakan.

863
01:04:00,053 --> 01:04:03,285
Mereka melihatnya di lingkungan sekitar dan mendengar tentang dia...

864
01:04:03,526 --> 01:04:07,558
...untuk mencegah Anda kehilangan pekerjaan.
Saya datang kawan.

865
01:04:08,120 --> 01:04:09,120
Komisaris.

866
01:04:09,361 --> 01:04:11,992
Pernahkah kamu melihat saudaramu di lingkungan sekitar?

867
01:04:12,310 --> 01:04:15,375
Karena mereka merusaknya.
Mereka menghancurkan mulut dan hidungnya.

868
01:04:17,313 --> 01:04:19,493
Ya, saya melihatnya.

869
01:04:19,907 --> 01:04:22,670
Saya juga merasa kasihan. Mereka melakukan bekam.

870
01:04:27,509 --> 01:04:29,662
Kamu memberitahuku sesuatu
apakah kamu ingat?

871
01:04:29,903 --> 01:04:32,474
Saudaraku Niyazi adalah pria seperti berlian,
kamu bilang.

872
01:04:34,156 --> 01:04:37,654
Mengapa hal seperti itu terjadi pada orang baik?
Haruskah mereka melakukannya, Refik? Bukankah dia pernah memberitahumu?

873
01:04:37,895 --> 01:04:39,324
Bagaimana kabar saya, komisaris?

874
01:04:39,754 --> 01:04:44,004
Maksudku, Rafik,
Kakakmu Niyazi ada di sini sekarang, di dalam!

875
01:04:44,245 --> 01:04:45,329
Bagaimana menurut Anda, komisaris?

876
01:04:45,570 --> 01:04:49,126
Yang menarik adalah dia sama sepertimu.
Dia duduk di hadapanku dan berkata...

877
01:04:49,367 --> 01:04:51,629
… “Komisaris, saya dalam masalah.
Bantu aku."

878
01:04:55,639 --> 01:04:56,639
Apa yang telah terjadi?

879
01:04:57,805 --> 01:04:59,566
Salah satu taruhan Anda adalah membuang bensin.

880
01:05:01,093 --> 01:05:02,283
Haruskah saya mengambil air?

881
01:05:05,060 --> 01:05:08,324
Pokoknya, kami bilang, Refik,
Niyazi sangat menyayangi kakaknya.

882
01:05:08,565 --> 01:05:10,094
Mari kita lindungi dia juga.

883
01:05:11,327 --> 01:05:12,859
Haruskah aku menelepon kakakmu Niyazi?

884
01:05:13,937 --> 01:05:14,937
Coba lihat.

885
01:05:15,853 --> 01:05:17,213
Anda diidentifikasikan dengannya.

886
01:05:17,613 --> 01:05:20,613
(Musik yang menegangkan)

887
01:05:25,265 --> 01:05:26,659
Aku akan memberitahumu sesuatu...

888
01:05:28,379 --> 01:05:30,115
...tapi itu akan tetap ada di antara kita, janji?

889
01:05:30,475 --> 01:05:31,681
Ada apa, komisaris?

890
01:05:31,923 --> 01:05:34,096
Tahukah kamu apa yang dikatakan kakakmu Niyazi?

891
01:05:39,662 --> 01:05:45,470
Segala sesuatu yang terjadi padaku
“Refik yang melakukan itu semua,” ujarnya.

892
01:05:46,029 --> 01:05:49,911
Dia mengeluarkan pisaunya, melambaikannya,
Dia bilang dia menghancurkanku!

893
01:05:50,778 --> 01:05:53,045
Saya berbohong, komisaris.

894
01:05:53,633 --> 01:05:55,198
Aku tidak tahu.

895
01:05:55,439 --> 01:05:58,676
Bekas luka apa, tato apa?
Aku belum pernah melihat pria itu seumur hidupku.

896
01:06:03,463 --> 01:06:07,700
Momen bersamamu ini begitu indah, murni
Kita buka halamannya ya Refik sayang?

897
01:06:08,447 --> 01:06:09,665
(Mesut) Mulai sekarang.

898
01:06:10,713 --> 01:06:11,899
Misalnya Selo.

899
01:06:13,616 --> 01:06:15,195
(Mesut) Bagaimana kamu tahu Selo?

900
01:06:15,436 --> 01:06:17,730
Aku bersumpah demi Tuhan bahwa seseorang bernama Selo
Saya tidak mengenal Anda, komisaris.

901
01:06:17,971 --> 01:06:20,726
Nak, berhentilah melakukan ini.
Selo, Selo dari Izmir!

902
01:06:20,967 --> 01:06:22,507
Niyazi adalah orang yang membunuh saudaramu.

903
01:06:22,915 --> 01:06:24,715
Tidak sayang, dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

904
01:06:26,097 --> 01:06:27,680
Lalu kamu berhasil, Refik.

905
01:06:29,595 --> 01:06:32,794
Bukan aku, tapi benda yang membunuhnya.

906
01:06:34,734 --> 01:06:35,734
Siapa?

907
01:06:36,701 --> 01:06:37,701
Niyazi...

908
01:06:37,942 --> 01:06:40,292
(Refik pengisi suara) Menurutmu Selo itu berapa?
Saya kira Anda tidak tahu bahwa Anda seorang psikopat.

909
01:06:40,533 --> 01:06:44,415
-Aku bilang dia akan memotongku.
-Nak, Niyazi ini sudah mati.

910
01:06:47,334 --> 01:06:48,534
Dia sudah mati, oke?

911
01:06:50,097 --> 01:06:51,097
Apakah kamu mengerti?

912
01:06:53,450 --> 01:06:54,546
Selo memotongku.

913
01:06:54,787 --> 01:06:57,491
Nak, Selo akan membunuhmu,
Saya berkeping-keping!

914
01:06:58,304 --> 01:07:00,725
-Siapa?
-Aku membunuhnya, ketua.

915
01:07:00,966 --> 01:07:04,269
Aku membunuhmu, lemparkan aku ke dalam.
Aku bersumpah demi Tuhan aku membunuhnya.

916
01:07:08,052 --> 01:07:09,052
Katamu.

917
01:07:12,351 --> 01:07:13,351
Di mana?

918
01:07:14,255 --> 01:07:17,187
Ini adikku (Bip), permisi.

919
01:07:17,786 --> 01:07:19,747
Saya menemukannya di Istanbul, saya menaruhnya di tusuk sate.

920
01:07:19,988 --> 01:07:21,185
Di mana kamu menaruh tusuk sate itu?

921
01:07:21,426 --> 01:07:22,786
(Refik tergagap)

922
01:07:23,118 --> 01:07:26,396
Saya memakainya dan melemparkannya dari Bosphorus.
Anda sudah menemukannya.

923
01:07:26,637 --> 01:07:29,448
Kami menemukannya. Di mana Anda memasukkan tusuk sate?

924
01:07:29,901 --> 01:07:31,655
(Refik tergagap)

925
01:07:32,091 --> 01:07:35,120
Mungkin dari sisinya. Aku tidak tahu.

926
01:07:35,648 --> 01:07:38,648
(Musik yang menegangkan)

927
01:07:42,497 --> 01:07:44,303
(Mesut) Aku akan memberikannya untukmu sekarang!

928
01:07:47,167 --> 01:07:51,758
Lihat aku, seorang petugas akan segera datang ke sini,
akan menerima pernyataanmu.

929
01:07:52,036 --> 01:07:54,871
Itu akan dicatat bersama kami secara tertulis.
Lalu kami akan membawa Anda ke tempat kejadian.

930
01:07:55,112 --> 01:07:58,937
(Bip) jika Anda memakan semuanya satu per satu
Dijelaskan ya Refik?

931
01:08:01,660 --> 01:08:02,794
Pria jahat.

932
01:08:07,718 --> 01:08:08,718
Ambil ini.

933
01:08:13,214 --> 01:08:14,304
Pergi dari sini.

934
01:08:14,894 --> 01:08:17,894
(Musik yang menegangkan)

935
01:08:29,071 --> 01:08:30,314
(Yang Mulia) Kami menyambut Anda.

936
01:08:30,885 --> 01:08:32,158
Terima kasih.

937
01:08:33,116 --> 01:08:34,983
Mengapa kami datang ke sini malam ini?

938
01:08:35,934 --> 01:08:39,409
Ibumu punya kejutan spesial untuk kami.
dia bilang begitu.

939
01:08:39,650 --> 01:08:41,731
-Wow.
-Benarkah, Bu?

940
01:08:41,972 --> 01:08:43,614
Ya benar.

941
01:08:45,482 --> 01:08:50,657
Tapi pertama-tama, Ecoshum, kamu tidak akan marah padaku,
benar? Janji.

942
01:08:53,062 --> 01:08:56,499
Anda tahu, saya tidak bisa menang,
Itu sebabnya saya bilang jangan melamar...

943
01:08:56,740 --> 01:09:00,464
...ada sekolah seni, sekolah musim panas.
di Praha.

944
01:09:00,705 --> 01:09:03,649
Bu, jangan lakukan itu.
Bukankah aku sudah bilang padamu aku tidak menginginkannya?

945
01:09:03,890 --> 01:09:05,570
-Kamu menang, sayangku.
-Oh!

946
01:09:05,811 --> 01:09:07,098
Apakah kamu serius?

947
01:09:07,526 --> 01:09:09,561
-Saya tidak percaya!
-Oh.

948
01:09:10,217 --> 01:09:11,960
-Putriku.
-Saya sangat bersemangat.

949
01:09:12,201 --> 01:09:14,130
Selamat, aku bangga padamu.

950
01:09:14,371 --> 01:09:15,560
Saya sangat senang.

951
01:09:15,801 --> 01:09:18,201
Bagus sekali saudari, aku tidak pernah mengharapkannya darimu.

952
01:09:18,442 --> 01:09:20,042
Maukah kamu diam saja?

953
01:09:20,729 --> 01:09:22,296
Kata-kata macam apa itu?

954
01:09:23,829 --> 01:09:27,181
Jadi berapa lama program ini berlangsung?
Kapan itu dimulai?

955
01:09:27,422 --> 01:09:29,209
(Yang Mulia) Saya bersumpah saya sangat bersemangat.

956
01:09:29,450 --> 01:09:31,983
Oke, saya baru saja sampai pada titik itu.

957
01:09:32,342 --> 01:09:33,958
-Program ini dua minggu.
-Ya.

958
01:09:34,199 --> 01:09:36,373
(Şebnem) Dan itu dimulai dalam beberapa hari.

959
01:09:38,659 --> 01:09:41,140
Oh. Dalam waktu sesingkat itu?

960
01:09:41,817 --> 01:09:42,817
Bagaimana?

961
01:09:43,267 --> 01:09:45,749
Sayangku, jangan takut, aku sudah mengatur segalanya.

962
01:09:45,990 --> 01:09:49,377
Reservasi, izin sekolah,
semuanya sudah siap.

963
01:09:49,618 --> 01:09:51,063
Kita semua pergi bersama.

964
01:09:51,363 --> 01:09:54,599
(Ece) Oh, ibu!
Terima kasih banyak.

965
01:09:54,840 --> 01:09:57,569
-(Emre) 'Ya'! Kami akan mengunjungi banyak tempat.
-(Şebnem) Ya.

966
01:10:00,121 --> 01:10:01,519
Sebnem, sayangku.

967
01:10:03,401 --> 01:10:06,708
Saya tidak bisa datang, itu tidak mungkin.
Segalanya sangat sibuk.

968
01:10:12,842 --> 01:10:15,168
Saya harap Anda memberi tahu saya lebih cepat.

969
01:10:15,409 --> 01:10:19,773
Setidaknya tanpa membuat reservasi
Seharusnya kamu bertanya dulu kan sayang?

970
01:10:24,414 --> 01:10:28,689
Sayangku, kamu juga sangat sibuk,
Saya bilang istirahat seperti itu akan bagus.

971
01:10:28,930 --> 01:10:31,548
Sebagai sebuah keluarga, energi kita berubah.

972
01:10:32,123 --> 01:10:36,387
Kita bisa lepas dari kesibukan sehari-hari.
Kami mengingat satu sama lain.

973
01:10:37,051 --> 01:10:42,376
Yah, kamu berpikir baik, tapi
Ini waktu yang sangat salah bagiku.

974
01:10:43,469 --> 01:10:46,422
Aku seharusnya berada di tempat kerja
Aku sedang dalam masa sayangku.

975
01:10:46,967 --> 01:10:49,967
(Musik yang menegangkan)

976
01:10:55,796 --> 01:10:58,576
Putri. Putriku.

977
01:10:58,880 --> 01:11:01,939
(Yang Mulia) Mohon jangan bersedih. Lihat aku.
Jangan khawatir.

978
01:11:02,289 --> 01:11:04,815
Tolong jangan sedih. Lihat...

979
01:11:05,613 --> 01:11:07,573
...kami akan membuat rencana lain bersamamu, aku janji.

980
01:11:07,814 --> 01:11:08,814
Lagi pula...

981
01:11:09,784 --> 01:11:14,331
... berkali-kali dalam hidupku
Anda akan sukses...

982
01:11:14,572 --> 01:11:15,977
(Yang Mulia) Ayo, lihat saya.

983
01:11:17,815 --> 01:11:19,175
Lihat aku, biarkan aku melihat.

984
01:11:19,702 --> 01:11:22,340
Oke sayang, apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada yang bisa dilakukan.

985
01:11:22,581 --> 01:11:25,074
Jika ayahmu punya setiap kesempatan
Pihaknya sudah melakukan evaluasi.

986
01:11:25,315 --> 01:11:28,170
Dia pasti akan menemukan jalan, tapi
Itu tidak terjadi, kan, Onur sayang?

987
01:11:28,411 --> 01:11:32,047
Ya. Jika itu benar-benar mungkin
Saya akan melakukan yang terbaik.

988
01:11:32,288 --> 01:11:34,431
(Ece) Oke, jangan repot-repot lagi.

989
01:11:35,002 --> 01:11:37,426
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

990
01:11:37,915 --> 01:11:40,915
(Musik yang menegangkan)

991
01:11:48,231 --> 01:11:51,998
Sayangku, aku juara matematika
ketika aku...

992
01:11:52,239 --> 01:11:54,111
...keluargaku segera mengirimku ke Swiss.

993
01:11:54,352 --> 01:11:56,678
(Şebnem) Mereka segera menyewa rumah yang bagus.

994
01:11:57,008 --> 01:11:59,809
Saya mengalami saat-saat yang sangat menyenangkan di sana.

995
01:12:00,649 --> 01:12:02,500
Anda juga akan melakukannya.

996
01:12:05,743 --> 01:12:07,601
Tapi aku pergi bersama keluargaku.

997
01:12:09,076 --> 01:12:11,915
Ayahku juga datang. Bukan hanya ibuku.

998
01:12:17,169 --> 01:12:18,789
Pengalaman yang sangat berbeda.

999
01:12:19,030 --> 01:12:22,594
Pengalaman yang luar biasa bagi seorang gadis,
pengalaman seperti itu...

1000
01:12:23,254 --> 01:12:26,018
...tentunya berbeda dengan sang ayah. Penting.

1001
01:12:32,371 --> 01:12:37,559
Ayahku tidak lebih dari itu
Kenangan indah ini selalu bersamaku.

1002
01:12:38,390 --> 01:12:40,502
Apa yang dia katakan kepada saya masih menjadi panduan saya.
tahukah kamu?

1003
01:12:40,743 --> 01:12:42,972
Itu masih menerangi jalanku.

1004
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Ayahku tersayang.

1005
01:12:49,648 --> 01:12:50,648
Penting.

1006
01:12:51,435 --> 01:12:53,768
Ayah sangat penting bagi anak perempuan.

1007
01:12:54,306 --> 01:12:57,306
(Musik emosional)

1008
01:13:08,859 --> 01:13:11,169
(Pelayan) Jika Anda sudah memutuskan
Saya bisa menerima pesanan, Pak.

1009
01:13:11,410 --> 01:13:12,410
Ya...

1010
01:13:12,929 --> 01:13:15,929
(Musik emosional)

1011
01:13:19,318 --> 01:13:22,691
Bisakah Anda memberi saya sedikit waktu lagi?
Terima kasih.

1012
01:13:23,148 --> 01:13:26,148
(Musik emosional)

1013
01:13:45,042 --> 01:13:46,605
(Diam)

1014
01:13:49,453 --> 01:13:50,813
(Termometer berbunyi bip)

1015
01:13:51,469 --> 01:13:54,469
(Musik yang menegangkan)

1016
01:14:15,004 --> 01:14:18,004
(Musik ketegangan berlanjut)

1017
01:14:20,870 --> 01:14:21,870
Apa yang terjadi?

1018
01:14:22,273 --> 01:14:25,273
(Musik yang menegangkan)

1019
01:14:30,263 --> 01:14:31,611
(Diam)

1020
01:14:32,765 --> 01:14:33,765
sayangku.

1021
01:14:34,539 --> 01:14:36,219
Apakah kamu belum lelah?

1022
01:14:37,515 --> 01:14:39,078
(Diam)

1023
01:14:42,388 --> 01:14:44,656
Kamu mulai lelah, sayangku. Aku merasa kasihan padamu.

1024
01:14:46,129 --> 01:14:47,692
(Diam)

1025
01:14:52,413 --> 01:14:53,453
Apa yang kamu baca?

1026
01:14:55,777 --> 01:14:57,219
-Sayang.
-Pak?

1027
01:14:58,972 --> 01:15:00,538
Katakan saja padaku, kamu baik-baik saja?

1028
01:15:01,476 --> 01:15:02,969
Pipimu merah.

1029
01:15:03,382 --> 01:15:05,210
Aku baik-baik saja sayangku, aku baik-baik saja.

1030
01:15:06,629 --> 01:15:09,254
Saya memang menghadapi yoga. Mungkinkah karena itu?

1031
01:15:11,680 --> 01:15:14,800
Hanya sepuluh menit setiap hari dan 'voila'.

1032
01:15:19,889 --> 01:15:22,015
Aku minta maaf padamu malam ini, sayangku.

1033
01:15:22,525 --> 01:15:24,045
Esosh juga sangat kesal.

1034
01:15:25,124 --> 01:15:26,870
Dia tidak menyadarinya, tapi aku memahaminya.

1035
01:15:28,204 --> 01:15:30,804
Betapa luar biasa anak yang kita besarkan, bukan?

1036
01:15:31,889 --> 01:15:34,940
Dia sangat kesal, begitu pula kamu. Bulan!

1037
01:15:35,181 --> 01:15:37,848
Aku bertanya-tanya kepada siapa aku harus merasa kasihan
malam ini.

1038
01:15:39,548 --> 01:15:41,091
Tentu saja, itu juga tugasmu.

1039
01:15:41,332 --> 01:15:44,958
Tapi baik dengan hidupmu maupun bersama kami,
Waktu yang akan Anda habiskan bersama Ecoş...

1040
01:15:45,199 --> 01:15:47,453
...dari pengalaman yang begitu indah
Anda menyerah.

1041
01:15:49,928 --> 01:15:51,943
Apa yang bisa saya katakan? Kamu juga benar, sayangku.

1042
01:15:53,962 --> 01:15:54,962
Ya.

1043
01:15:57,803 --> 01:15:59,003
Aku tidak tahu.

1044
01:15:59,407 --> 01:16:02,407
(Musik yang menegangkan)

1045
01:16:09,820 --> 01:16:12,305
Apa yang harus kita lakukan? Itu juga tugasmu.

1046
01:16:12,711 --> 01:16:15,711
(Musik yang menegangkan)

1047
01:16:32,534 --> 01:16:34,424
Betapa lengketnya dirimu.

1048
01:16:34,876 --> 01:16:37,876
(Musik yang menegangkan)

1049
01:16:46,784 --> 01:16:47,784
Cintaku.

1050
01:16:48,593 --> 01:16:51,395
Anda melihat Ece, kan?
Betapa bahagianya dia saat melihat masa depannya.

1051
01:16:51,636 --> 01:16:53,350
(Şebnem) Matanya benar-benar berbinar.

1052
01:16:54,900 --> 01:16:56,384
Aku tidak bisa menghancurkan putriku.

1053
01:16:57,941 --> 01:16:59,141
Putri ayahnya.

1054
01:17:01,951 --> 01:17:03,892
Terima kasih banyak juga, sayangku.

1055
01:17:04,133 --> 01:17:06,426
Jadi agar tidak menyakiti kita.

1056
01:17:07,051 --> 01:17:08,171
Tahukah kamu?

1057
01:17:09,112 --> 01:17:10,963
Saya sangat berterima kasih.

1058
01:17:11,392 --> 01:17:15,213
Yang paling berharga adalah anak-anak kita
Terima kasih sudah mengingatkanku lagi.

1059
01:17:17,576 --> 01:17:18,616
(Pesan tiba)

1060
01:17:19,317 --> 01:17:22,317
(Musik yang menegangkan)

1061
01:17:33,820 --> 01:17:37,442
Pekerjaan dimulai sedikit lebih awal pagi ini.

1062
01:17:42,009 --> 01:17:44,953
Ya sayangku, itu membuatmu sangat lelah.
Aku tahu.

1063
01:17:45,513 --> 01:17:48,216
Aku bersumpah aku marah padamu seperti ini
Bagi mereka yang tidak meninggalkan sendirian.

1064
01:17:48,622 --> 01:17:49,622
Tidak bohong.

1065
01:17:50,253 --> 01:17:52,586
(Telepon bergetar)

1066
01:17:56,990 --> 01:17:58,030
(Pesan tiba)

1067
01:17:58,603 --> 01:18:01,603
(Musik yang menegangkan)

1068
01:18:17,104 --> 01:18:18,104
aku akan menaruhnya.

1069
01:18:18,836 --> 01:18:20,212
Terima kasih sayang.

1070
01:18:22,120 --> 01:18:25,096
(Telepon bergetar)

1071
01:18:25,585 --> 01:18:28,585
(Musik yang menegangkan)

1072
01:18:48,996 --> 01:18:51,996
(Musik ketegangan berlanjut)

1073
01:18:55,840 --> 01:18:56,965
Terima kasih sayang.

1074
01:18:57,830 --> 01:19:01,976
Jauhkan suamiku dariku dan keluarganya
Untuk semua yang menghalangimu...

1075
01:19:02,303 --> 01:19:04,036
...Aku marah pada semua orang.

1076
01:19:04,584 --> 01:19:07,584
(Musik yang menegangkan)

1077
01:19:28,952 --> 01:19:30,968
(Melisa) Oh! Ayo sekarang.

1078
01:19:31,404 --> 01:19:32,404
Lapar.

1079
01:19:32,926 --> 01:19:35,926
(Musik yang menegangkan)

1080
01:19:41,393 --> 01:19:42,600
Ayo lari.

1081
01:19:46,477 --> 01:19:48,359
Aku tahu aku akan melakukannya padamu.

1082
01:19:48,941 --> 01:19:51,941
(Musik yang menegangkan)

1083
01:20:08,257 --> 01:20:10,828
(Aydın membuat jam berbunyi)

1084
01:20:13,251 --> 01:20:16,447
-Aku menyampaikan berita sekarang.
-Aşko, berhenti, jangan konyol.

1085
01:20:16,688 --> 01:20:18,691
Ada apa? Saya terus melarikan diri ke sini untuk sementara waktu.

1086
01:20:18,932 --> 01:20:21,206
Aku bersumpah dengan kapak di tanganmu
Anda menyelami karier saya, Dido.

1087
01:20:21,447 --> 01:20:23,138
Karenamu, akunku kehilangan kesannya.

1088
01:20:23,379 --> 01:20:27,536
Tunggu, berhenti saja. aku sudah memberimu
Aku akan memberimu sesuatu yang lain.

1089
01:20:28,520 --> 01:20:29,640
Apa yang akan kamu berikan?

1090
01:20:30,399 --> 01:20:32,999
Silakan saja, aku akan mendatangimu juga.

1091
01:20:34,356 --> 01:20:35,991
(Suara sekitar restoran)

1092
01:20:39,445 --> 01:20:40,445
Asko.

1093
01:20:41,416 --> 01:20:45,373
Tapi 'ruang pribadi', kan sayang?
Ayolah, jangan berdiri di mulutku.

1094
01:20:47,329 --> 01:20:50,229
Ayo, silakan.
'gairah' akan datang mengejarmu.

1095
01:20:50,752 --> 01:20:52,133
Saya suka 'gairah'.

1096
01:20:52,948 --> 01:20:55,463
Sebuah 'passion' untuk Pak Aydin
Apakah kamu siap sayang?

1097
01:21:01,735 --> 01:21:03,299
(Telepon berdering)

1098
01:21:04,258 --> 01:21:05,822
(Telepon berdering)

1099
01:21:06,566 --> 01:21:08,130
(Telepon berdering terus menerus)

1100
01:21:08,940 --> 01:21:10,504
(Telepon berdering terus menerus)

1101
01:21:11,332 --> 01:21:12,896
(Telepon berdering terus menerus)

1102
01:21:15,337 --> 01:21:16,337
Pak?

1103
01:21:20,111 --> 01:21:21,111
Apa yang telah terjadi?

1104
01:21:21,352 --> 01:21:23,819
Lumpur Aydın akan memercik ke arah kami.

1105
01:21:26,534 --> 01:21:27,990
Hanya itu yang hilang, oke?

1106
01:21:28,839 --> 01:21:29,879
Apa yang akan kita lakukan?

1107
01:21:30,128 --> 01:21:33,146
Saya tahu apa yang harus dilakukan, jangan khawatir
Tapi beri aku nama.

1108
01:21:33,387 --> 01:21:34,545
Siapa yang harus menjadi pengorbanan kita?

1109
01:21:37,392 --> 01:21:39,829
Siapa di asosiasi yang menghindari pemilu?

1110
01:21:40,973 --> 01:21:43,973
(Musik yang menegangkan)

1111
01:21:48,525 --> 01:21:50,334
Kemana perginya Aydin?

1112
01:21:50,612 --> 01:21:52,470
saya mengerti

1113
01:21:54,311 --> 01:21:56,165
Saya juga.

1114
01:21:56,626 --> 01:21:59,626
(Musik ketegangan berlanjut)

1115
01:22:19,479 --> 01:22:22,479
(Musik ketegangan berlanjut)

1116
01:22:39,434 --> 01:22:41,584
Ya, apa yang tadi kita katakan?

1117
01:22:42,218 --> 01:22:44,247
Pokoknya, baiklah, gadis-gadis...

1118
01:22:44,488 --> 01:22:46,593
...Aku harus segera pergi ke kamar mandi.

1119
01:22:46,834 --> 01:22:48,556
Jangan melakukan sesuatu yang penting selama aku pergi.
jangan bicara.

1120
01:22:48,797 --> 01:22:50,857
Apakah tidak apa-apa? Saya tidak akan melewatkannya.

1121
01:22:51,700 --> 01:22:54,034
Jangan tertawa, jangan tertawa, tetaplah serius.

1122
01:22:54,893 --> 01:22:57,634
-Oh, Bahar-ku.
-Kenakalan.

1123
01:22:57,875 --> 01:23:00,090
Cepat beritahu aku Dido, denyut nadiku selalu padamu.

1124
01:23:00,331 --> 01:23:01,869
Diam!

1125
01:23:02,292 --> 01:23:04,824
-Jangan sembunyikan itu.
-Oke, saya tidak akan mengungkapkannya, ya.

1126
01:23:05,065 --> 01:23:08,210
Sekarang aku akan melakukan sesuatu yang baik untukmu.

1127
01:23:08,451 --> 01:23:10,172
Tapi gadis-gadis itu tidak akan tahu.

1128
01:23:10,413 --> 01:23:13,532
Kecantikan? Saya pikir ada fitnah.

1129
01:23:13,866 --> 01:23:16,257
Sayang, ini lebih baik daripada memfitnah.

1130
01:23:16,498 --> 01:23:19,848
Sebenarnya, izinkan saya memberi tahu Anda, ini enak.

1131
01:23:20,417 --> 01:23:23,509
-Apa tadi?
-Cengiz.

1132
01:23:24,734 --> 01:23:27,466
-Cengiz?
-Itu Cengiz.

1133
01:23:27,809 --> 01:23:29,509
Siapa Cengiz, Dido?

1134
01:23:29,750 --> 01:23:32,892
Sayang, PT itu, anak bintangnya.

1135
01:23:33,133 --> 01:23:35,652
Semua orang mengejarnya
dan anak itu tidak punya waktu.

1136
01:23:35,893 --> 01:23:39,074
-Jadi, apa yang kulakukan?
-Apa yang telah kamu lakukan?

1137
01:23:39,398 --> 01:23:42,363
Saya langsung berkata, “Kamu menyediakan waktu untuk Bahar saya.”

1138
01:23:43,239 --> 01:23:45,711
Ah, aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu.

1139
01:23:45,952 --> 01:23:47,823
Bagaimana saya belum pernah mendengar tentang Cengiz ini?

1140
01:23:48,064 --> 01:23:50,182
Sayang, buka telingamu sedikit.

1141
01:23:50,423 --> 01:23:52,550
Ini Cengiz, Cengiz.

1142
01:23:52,791 --> 01:23:55,615
Tunjukkan halaman ini padaku.
Mungkin saya tahu.

1143
01:23:55,856 --> 01:23:58,079
(Didem) Segera.

1144
01:23:58,792 --> 01:24:01,877
-Baiklah.
-Oh!

1145
01:24:04,555 --> 01:24:07,246
Astaga.

1146
01:24:07,487 --> 01:24:09,904
Bikin mulut kita berair...

1147
01:24:10,169 --> 01:24:11,412
Tidak, dalam hal, maksudku...

1148
01:24:11,653 --> 01:24:13,548
...tentu saja dalam bentuknya,
Dia adalah orang yang kompeten.

1149
01:24:13,789 --> 01:24:16,170
Dari sudut pandang itu, saya mengucapkan mashallah.

1150
01:24:16,411 --> 01:24:18,585
Kalau begitu aku akan menghubungimu, oke?

1151
01:24:18,826 --> 01:24:22,621
Hubungi Dido. Saya juga dengan alasan ini
Saya akan mulai berolahraga.

1152
01:24:22,862 --> 01:24:26,520
Tidak apa-apa untuk perempuan juga. Karena ini sedang tren.

1153
01:24:26,761 --> 01:24:28,634
Saya sudah menyelesaikannya.

1154
01:24:28,875 --> 01:24:33,237
Kamis pukul 09.00, di pantai kami.
Saya juga mengirimi Anda nomor teleponnya.

1155
01:24:33,478 --> 01:24:37,058
Dido sayang. Terima kasih banyak,
Ini adalah hal yang sangat bergaya sekarang.

1156
01:24:37,299 --> 01:24:40,314
Sayang, apa maksudmu?
Jangan lupa untuk mengambil foto.

1157
01:24:40,555 --> 01:24:43,960
Oke, tentu saja saya akan melakukannya. Janji, janji.

1158
01:24:47,465 --> 01:24:51,715
Oke, sampai jumpa lagi.
Biarkan saya melakukan sesuatu, kita akan berkomunikasi.

1159
01:24:52,310 --> 01:24:55,310
(Musik yang menegangkan)

1160
01:25:05,159 --> 01:25:08,037
Ini aku, komisaris, aku bersumpah aku mengusirnya dari sini.

1161
01:25:09,222 --> 01:25:10,794
Anda membawa pria itu.

1162
01:25:11,035 --> 01:25:13,059
Setelah itu, kamu datang dan mengusirnya dari sini, kan?

1163
01:25:13,300 --> 01:25:15,800
Ya, itulah yang terjadi, aku bersumpah aku membawanya.

1164
01:25:16,236 --> 01:25:19,296
Kepala Inspektur saya, dia orang jahat.
Dia melemparkannya.

1165
01:25:20,701 --> 01:25:25,460
Oke. Anda datang dan membawa pria itu
Anda melemparkannya dari sini. Nanti?

1166
01:25:25,826 --> 01:25:28,352
Lalu arus membawanya pergi.

1167
01:25:28,593 --> 01:25:30,089
Tahukah kamu arusnya?

1168
01:25:30,330 --> 01:25:32,330
Komisaris, saya bersumpah saya membawanya...

1169
01:25:32,571 --> 01:25:35,828
...Aku melemparkannya dari sini. Jika kamu tidak percaya padaku
Lihatlah Bosphorus.

1170
01:25:36,266 --> 01:25:39,266
(Musik yang menegangkan)

1171
01:25:45,727 --> 01:25:48,111
Bawa ini setelahku.

1172
01:25:48,588 --> 01:25:51,588
(Musik ketegangan berlanjut)

1173
01:26:04,336 --> 01:26:06,501
Lepaskan borgolnya.

1174
01:26:08,779 --> 01:26:11,362
Apa yang kamu lihat, Nak, lepaskan.

1175
01:26:15,717 --> 01:26:17,963
Keluarlah, kamu bebas.

1176
01:26:18,799 --> 01:26:20,872
Apakah Anda bercanda, komisaris?

1177
01:26:21,113 --> 01:26:22,478
Anda bilang itu nyata? Haruskah saya pergi?

1178
01:26:22,726 --> 01:26:25,362
Refik, pergilah dari kehidupan kami.

1179
01:26:25,832 --> 01:26:28,832
(Musik yang menegangkan)

1180
01:26:30,869 --> 01:26:32,433
Keluar, pergi.

1181
01:26:32,876 --> 01:26:35,876
(Musik ketegangan berlanjut)

1182
01:26:36,862 --> 01:26:39,811
-Katakan pada Koray untuk mengikuti ini.
-Semoga beruntung, ketua.

1183
01:26:40,250 --> 01:26:43,250
(Musik ketegangan berlanjut)

1184
01:27:01,372 --> 01:27:04,185
Sial, apa yang kamu cari? Andai saja aku bisa mengerti.

1185
01:27:05,179 --> 01:27:08,278
Sungguh maniak. Apa yang terjadi kawan?

1186
01:27:08,975 --> 01:27:11,727
Pria itu berbohong
Dia mengakui pembunuhan itu.

1187
01:27:11,968 --> 01:27:13,324
Dia takut.

1188
01:27:13,565 --> 01:27:16,715
Karena dia takut masuk penjara
Ada sesuatu yang lebih menakutkan.

1189
01:27:17,780 --> 01:27:19,863
Siapa pohon saya, siapa itu?

1190
01:27:20,170 --> 01:27:22,273
Lihat saja.

1191
01:27:23,539 --> 01:27:26,539
(Musik yang menegangkan)

1192
01:27:47,992 --> 01:27:50,436
Anda berada di sini di suatu tempat.

1193
01:27:51,672 --> 01:27:53,895
Tapi aku tidak bisa melihat.

1194
01:27:54,461 --> 01:27:57,461
(Musik ketegangan berlanjut)

1195
01:28:17,380 --> 01:28:20,380
(Musik ketegangan berlanjut)

1196
01:28:27,804 --> 01:28:30,833
(Suara hati Mesut) Kamu berbohong.
Tapi kenapa?

1197
01:28:31,748 --> 01:28:34,814
Satu sisi dirimu begitu familiar, begitu nyata.

1198
01:28:35,123 --> 01:28:37,507
Sepertinya aku tahu tatapan itu.

1199
01:28:37,748 --> 01:28:40,192
Di sisi lain, dia bertindak terlalu besar.

1200
01:28:40,710 --> 01:28:43,710
(Musik yang menegangkan)

1201
01:28:48,215 --> 01:28:50,987
(Emre) Oh, aku akan berkendara dengan ini
di pesawat ibu.

1202
01:28:51,481 --> 01:28:53,070
Aku juga tidak akan melepasnya di sana.

1203
01:28:53,311 --> 01:28:55,207
Bahkan 100 meter dariku dengan topi itu.
kamu tidak bisa mendekat.

1204
01:28:55,448 --> 01:28:58,140
-Jangan mempermalukanku di sana.
-Oh bu, aku akan memakainya.

1205
01:28:58,448 --> 01:29:01,358
(Şebnem) Oke, sayangku. Ecosh, oke.
Pakailah, ibu.

1206
01:29:01,599 --> 01:29:03,766
Setiap orang harus mengenakan apa pun yang mereka inginkan.

1207
01:29:04,042 --> 01:29:05,671
Kami akan berlibur.

1208
01:29:05,912 --> 01:29:09,516
Semua orang menikmatinya.
Mari kita peringatkan mereka yang tidak melakukannya.

1209
01:29:10,224 --> 01:29:13,115
Ngomong-ngomong, ambil juga kamera itu.
senang kami membelinya.

1210
01:29:13,356 --> 01:29:16,604
Saya akan mengambil banyak foto.
Saya akan menjadikan setiap momen sebagai 'papan suasana hati'.

1211
01:29:19,361 --> 01:29:22,085
(Ece) Bu, apa yang terjadi?

1212
01:29:23,706 --> 01:29:27,528
Tidak ada yang terjadi, ibu.
Nah, sekedar untuk menghindari kerutan...

1213
01:29:27,769 --> 01:29:28,957
...Aku tertawa terbahak-bahak.

1214
01:29:29,198 --> 01:29:32,143
Meskipun Anda memiliki kerutan
Anda adalah ibu tercantik di dunia.

1215
01:29:33,486 --> 01:29:35,012
Ayo, kita lakukan sesuatu.

1216
01:29:35,253 --> 01:29:38,094
(Emre) Barang-barang ini segera kami beli
Aku perlu menunjukkannya pada Roho.

1217
01:29:38,531 --> 01:29:41,511
-Roho!
-(Ece) Oh, jangan berteriak.

1218
01:29:41,973 --> 01:29:44,973
(Musik yang menegangkan)

1219
01:30:01,998 --> 01:30:04,429
Nak, apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu datang (Bip) sok pintar?

1220
01:30:04,670 --> 01:30:06,592
Polisi datang dan membawa saya pergi.

1221
01:30:06,833 --> 01:30:09,586
(Bip) Dia menjadi gila memikirkan berita itu akan sampai ke Selo.

1222
01:30:10,071 --> 01:30:11,710
Untuk mencegah apa pun jatuh ke telinganya...

1223
01:30:11,951 --> 01:30:14,379
...Aku bilang aku membunuh Niyazi
Kepada komisaris saya.

1224
01:30:14,823 --> 01:30:17,285
Oke. Apa yang kamu lakukan, apakah kamu melarikan diri?
Apa yang telah kamu lakukan?

1225
01:30:17,526 --> 01:30:20,082
Tidak, pertobatan. Komisaris saya membebaskan saya.

1226
01:30:21,861 --> 01:30:24,543
(Mesut pengisi suara) Dengan segenap kekuatanku
aku akan membahas masalah ini...

1227
01:30:24,784 --> 01:30:27,933
...dengan segenap kekuatanku. Kita lihat saja nanti.

1228
01:30:28,174 --> 01:30:30,569
Keluar, keluar, keluar!

1229
01:30:30,810 --> 01:30:33,563
Bagaimana kamu keluar? Pergi, (Bip) pergi!
Siapa kamu?

1230
01:30:33,804 --> 01:30:36,423
Dari mana asalmu?
Dari mana kamu sampai di sini?

1231
01:30:36,664 --> 01:30:39,155
-Keluar, keluar (Bip) dasar sok pintar!
-(Refik) Kakak, apa yang aku lakukan padamu?

1232
01:30:39,396 --> 01:30:41,833
-Aku harus mengatakan sesuatu.

1233
01:30:42,327 --> 01:30:44,637
Pergilah, (Bip) sok pintar!

1234
01:30:45,122 --> 01:30:47,679
Polisi sengaja melepaskanmu,
untuk melacak.

1235
01:30:47,920 --> 01:30:49,596
Jadi dia tahu kamu datang ke sini.

1236
01:30:49,837 --> 01:30:51,820
Jadi keluarlah, keluar dari sini!

1237
01:30:52,061 --> 01:30:54,347
Pergi dan pergi!

1238
01:30:54,815 --> 01:30:56,786
(Refik menjerit kesakitan)

1239
01:30:57,469 --> 01:30:59,281
Sialan!

1240
01:30:59,588 --> 01:31:01,510
(Refik menjerit kesakitan)

1241
01:31:01,822 --> 01:31:04,936
Tapi apa yang telah kulakukan padamu?
(Refik menjerit kesakitan)

1242
01:31:06,781 --> 01:31:08,773
(Refik menangis)

1243
01:31:10,729 --> 01:31:12,548
(Refik menangis)

1244
01:31:15,124 --> 01:31:18,124
(Musik yang menegangkan)

1245
01:31:38,133 --> 01:31:41,133
(Musik ketegangan berlanjut)

1246
01:32:02,239 --> 01:32:04,630
(Roho) Nona Şebnem?

1247
01:32:05,148 --> 01:32:08,148
(Musik ketegangan berlanjut)

1248
01:32:13,911 --> 01:32:17,309
-(Roho) Nona Şebnem?
-Aku menjatuhkannya di sana, kamu bisa mengambilnya.

1249
01:32:18,073 --> 01:32:21,010
Saya mendengar suara di luar.
Apakah terjadi sesuatu?

1250
01:32:22,026 --> 01:32:24,068
Tidak. Suara apa?

1251
01:32:25,085 --> 01:32:27,945
Apakah kamu demam? Apakah kamu sakit?

1252
01:32:28,875 --> 01:32:30,224
Tidak, anakku Roh, aku baik-baik saja.

1253
01:32:30,465 --> 01:32:32,371
Kapan saya sakit?

1254
01:32:32,612 --> 01:32:35,874
Pikirkanlah, apakah saya sakit?

1255
01:32:39,141 --> 01:32:41,609
(Şebnem) Ya Tuhan.

1256
01:32:42,114 --> 01:32:45,114
(Musik yang menegangkan)

1257
01:32:54,410 --> 01:32:56,052
Beri aku kabar gembira, Koray.

1258
01:32:56,293 --> 01:32:58,383
Ketua, kabar baik apa!
Saya tidak tahu tapi...

1259
01:32:58,624 --> 01:32:59,773
...orang yang mencurigakan itu adalah Refik...

1260
01:33:00,014 --> 01:33:03,261
...tadi malam milik Şebnem Gümüşçü
Dia pergi ke rumahnya dan berbicara dengan wanita itu.

1261
01:33:05,633 --> 01:33:07,463
(Telepon berdering)

1262
01:33:10,158 --> 01:33:11,927
(Telepon berdering)

1263
01:33:12,731 --> 01:33:14,064
(Telepon berdering terus menerus)

1264
01:33:15,105 --> 01:33:16,916
(Telepon berdering terus menerus)

1265
01:33:17,371 --> 01:33:19,037
(Telepon berdering terus menerus)

1266
01:33:19,412 --> 01:33:21,867
-Tuan?
-(Suara Mesut) Bagaimana kabarmu?

1267
01:33:22,108 --> 01:33:24,068
Bolehkah kita lewati ini, Pak Mesut?

1268
01:33:24,309 --> 01:33:26,516
Mari kita lanjutkan. Kamu sakit terakhir kali aku melihatmu.

1269
01:33:26,757 --> 01:33:28,344
Anda mengalami demam tinggi.

1270
01:33:28,985 --> 01:33:31,878
Ini adalah penyakit di pagi hari.
Aku mendengarkanmu, ayolah.

1271
01:33:32,119 --> 01:33:35,462
Dalam lingkup investigasi pembunuhan
Kami ingin mengundang Anda ke tempat yang aman.

1272
01:33:35,939 --> 01:33:38,939
(Musik yang menegangkan)

1273
01:33:43,382 --> 01:33:45,080
Bagaimana caranya?

1274
01:33:45,321 --> 01:33:47,629
Untuk menerima pernyataan Anda, Nona Şebnem.

1275
01:33:47,870 --> 01:33:50,243
Kapan Anda tersedia?

1276
01:33:54,141 --> 01:33:56,489
Saya tidak bisa datang, Pak Mesut.

1277
01:33:58,657 --> 01:34:00,621
Lihat kamu.

1278
01:34:01,502 --> 01:34:03,471
Lihat kamu.

1279
01:34:03,974 --> 01:34:06,974
(Musik yang menegangkan)

1280
01:34:16,733 --> 01:34:19,168
Tim Denmark dalam bahasa mereka sendiri
apa yang ingin mereka bicarakan...

1281
01:34:19,409 --> 01:34:22,235
...dia secara spesifik menyatakan.
Apakah penerjemah bahasa Denmark segera tiba?

1282
01:34:22,476 --> 01:34:24,682
(Wanita) Pak Onur datang ke ruang pertemuan.
kami baru saja membelinya.

1283
01:34:24,923 --> 01:34:26,725
Tim lapangan dan tim ahli
antara...

1284
01:34:26,966 --> 01:34:28,306
...kami berbicara tentang masalah komunikasi.

1285
01:34:28,547 --> 01:34:30,038
Terutama mengenai istilah teknis...

1286
01:34:30,279 --> 01:34:32,555
...kami menggarisbawahi kepekaan Anda,
Jangan khawatir.

1287
01:34:32,985 --> 01:34:35,985
(Musik yang menegangkan)

1288
01:34:37,458 --> 01:34:39,285
Melisa?

1289
01:34:39,526 --> 01:34:41,223
Halo.

1290
01:34:41,486 --> 01:34:44,893
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1291
01:34:47,492 --> 01:34:50,609
Maaf, aku tidak mengharapkanmu.
Apakah terjadi sesuatu?

1292
01:34:50,850 --> 01:34:52,811
Apakah kamu punya waktu? Bisakah kita bicara?

1293
01:34:53,052 --> 01:34:54,926
Tentu saja ada.

1294
01:34:55,167 --> 01:34:57,644
Saya ada rapat dalam 15 menit.
Silakan saja, aku datang.

1295
01:34:57,885 --> 01:34:59,645
Oke.

1296
01:35:02,291 --> 01:35:04,323
Mari kita bicara di kamarku.

1297
01:35:04,841 --> 01:35:07,841
(Musik yang menegangkan)

1298
01:35:24,076 --> 01:35:26,402
Maukah kamu duduk?

1299
01:35:30,159 --> 01:35:33,234
-Saya mendengarkan.
-Benar-benar?

1300
01:35:33,661 --> 01:35:37,071
Mengapa saya datang ke sini
Apakah Anda akan bertindak seolah-olah Anda tidak tahu?

1301
01:35:37,312 --> 01:35:39,922
Tidak, Melisa, tentu saja.
Aku tidak akan bertindak tapi...

1302
01:35:40,163 --> 01:35:42,598
Jadi kenapa aku tidak bisa menghubungimu selama berhari-hari?

1303
01:35:42,839 --> 01:35:47,052
Semuanya terlintas di pikiranku kecuali kamu
Tidak akan pernah terjadi bahwa Anda akan 'menghantui' saya.

1304
01:35:47,293 --> 01:35:49,424
Onur yang saya kenal,
Jika dia tidak ingin berbicara denganku...

1305
01:35:49,665 --> 01:35:52,000
...dia biasa memberitahuku hal ini secara terbuka.

1306
01:35:52,523 --> 01:35:54,931
Tahun-tahun tidak bisa mengubah Anda sebanyak ini.

1307
01:35:55,425 --> 01:35:58,425
(Musik yang menegangkan)

1308
01:36:02,009 --> 01:36:05,074
Bisakah Anda duduk?

1309
01:36:05,583 --> 01:36:08,583
(Musik ketegangan berlanjut)

1310
01:36:15,801 --> 01:36:18,801
(Musik emosional)

1311
01:36:26,239 --> 01:36:28,812
Tahun-tahun telah mengubah saya, ya.

1312
01:36:29,591 --> 01:36:31,952
Karena aku punya keluarga sekarang.

1313
01:36:32,492 --> 01:36:34,690
Setiap pria dengan keluarga berubah.

1314
01:36:35,058 --> 01:36:36,623
Itu harus berubah.

1315
01:36:36,864 --> 01:36:40,262
Prioritasnya adalah istri, putra dan anak-anaknya.
Itu harus.

1316
01:36:40,503 --> 01:36:42,884
Karena kalau tidak, dia adalah istri yang baik...

1317
01:36:43,383 --> 01:36:45,949
...kamu tidak bisa menjadi ayah yang baik.

1318
01:36:46,418 --> 01:36:48,628
Apakah hanya itu dirimu?

1319
01:36:49,788 --> 01:36:52,171
Suami yang baik, ayah yang baik?

1320
01:36:52,449 --> 01:36:55,380
Melisa tumbuh bersama
Apa yang terjadi dengan temannya Onur?

1321
01:36:55,621 --> 01:36:57,517
Apakah tidak ada lagi?

1322
01:36:59,019 --> 01:37:01,706
Melisa, kami bukan hanya berteman...

1323
01:37:01,947 --> 01:37:03,390
...kami tidak pernah ada.

1324
01:37:03,631 --> 01:37:05,457
Baik diri kita sendiri maupun orang lain
Jangan menipu.

1325
01:37:05,698 --> 01:37:07,482
Anda mengetahui hal ini dengan sangat baik.

1326
01:37:07,723 --> 01:37:09,373
Maka kamu akan menyimpan semua kenangan kita lagi...

1327
01:37:09,614 --> 01:37:11,730
...kemitraan kita, seluruh sejarah kita...

1328
01:37:11,971 --> 01:37:14,974
...kamu siap membuangnya tanpa ampun.
Apakah saya memahaminya dengan benar?

1329
01:37:15,252 --> 01:37:19,153
Mengapa kehidupan meninggalkan kita lagi setelah bertahun-tahun?
Dia menyatukannya tanpa berpikir...

1330
01:37:19,394 --> 01:37:21,648
...tanpa bertanya-tanya apa yang kami lewatkan?

1331
01:37:21,889 --> 01:37:23,428
Tanpa berusaha memahami satu sama lain?

1332
01:37:23,669 --> 01:37:25,366
Melisa, tolong jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.

1333
01:37:25,607 --> 01:37:28,702
Tolong jangan lakukan itu padaku juga.

1334
01:37:29,026 --> 01:37:31,221
Tahukah Anda apa yang diajarkan kehidupan kepada saya?

1335
01:37:31,601 --> 01:37:34,341
Keamanan emosional terjamin
orang...

1336
01:37:34,842 --> 01:37:37,418
...bahkan tanpa melihat ke belakang
Dia bisa pergi.

1337
01:37:37,659 --> 01:37:40,817
Apa yang saya lakukan pada orang di depan saya?
Kerusakan apa yang saya sebabkan...

1338
01:37:41,279 --> 01:37:43,059
...dia bahkan tidak peduli.

1339
01:37:43,307 --> 01:37:45,180
Gue sayang sama lo.

1340
01:37:45,697 --> 01:37:47,421
-Aku peduli.
-Benar-benar?

1341
01:37:47,662 --> 01:37:51,383
Tolong anggap saja aku orang yang egois
Tolong jangan bicara padaku.

1342
01:37:51,624 --> 01:37:55,076
Aku, aku memikirkan semua orang.

1343
01:37:55,618 --> 01:37:57,389
Setiap orang.

1344
01:37:57,630 --> 01:38:00,808
-Aku harus berpikir.
-Aku hanya memikirkanmu.

1345
01:38:01,292 --> 01:38:04,292
(Musik emosional)

1346
01:38:06,616 --> 01:38:08,139
(Ada ketukan di pintu)

1347
01:38:08,491 --> 01:38:11,245
Tuan Onur, tamu Anda telah tiba.
Semua orang sudah siap dan menunggumu.

1348
01:38:11,486 --> 01:38:13,859
-Oke, aku akan segera kembali.
-Oke.

1349
01:38:14,337 --> 01:38:17,337
(Musik emosional berlanjut)

1350
01:38:24,235 --> 01:38:26,165
Dengan izin Anda.

1351
01:38:26,641 --> 01:38:29,641
(Musik emosional berlanjut)

1352
01:38:34,467 --> 01:38:36,572
Datanglah kepadaku malam ini.

1353
01:38:37,166 --> 01:38:41,321
Mustahil. setelah pertemuan
pergi ke jamuan bisnis.

1354
01:38:42,490 --> 01:38:44,636
Besok?

1355
01:38:46,499 --> 01:38:49,752
Aku akan jalan-jalan, kita berangkat.

1356
01:38:50,467 --> 01:38:53,066
Sebagai sebuah keluarga, semuanya bersama-sama.

1357
01:38:53,525 --> 01:38:56,029
Persiapan anak dll.

1358
01:38:59,929 --> 01:39:03,218
Warisan dari saya bertahun-tahun yang lalu
Anda berhutang perpisahan.

1359
01:39:06,477 --> 01:39:09,161
Setidaknya aku pantas mendapatkan sebanyak ini.

1360
01:39:11,005 --> 01:39:13,425
Oke Melisa, oke.

1361
01:39:14,405 --> 01:39:16,670
Aku akan datang besok, kita akan bicara.

1362
01:39:18,633 --> 01:39:20,769
saya akan menunggu.

1363
01:39:21,278 --> 01:39:24,278
(Musik emosional berlanjut)

1364
01:39:36,739 --> 01:39:39,113
(Penerbang Balon) Penerbang Balon!

1365
01:39:40,537 --> 01:39:42,646
(Suara burung camar)

1366
01:39:44,283 --> 01:39:47,283
(Musik yang ceria)

1367
01:39:56,181 --> 01:39:58,691
-(Cengiz) Bagaimana kabarnya, apakah kita baik-baik saja?
-Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.

1368
01:39:58,932 --> 01:40:00,940
Super.

1369
01:40:01,226 --> 01:40:05,118
-(Bahar) Yah, aku lupa.
-(Cengiz) Apa?

1370
01:40:05,359 --> 01:40:08,751
Dido, kirim foto 'olahraga'
dia juga berkata.

1371
01:40:08,992 --> 01:40:10,935
Ayo, kita tembak sekarang
Tubuh kita tidak boleh kedinginan.

1372
01:40:11,176 --> 01:40:13,278
-(Bahar) Oke oke.
-Seperti yang kamu tahu, tidak ada kesulitan di hari pertama.

1373
01:40:13,519 --> 01:40:16,813
Oke, kita tidak perlu waktu dua menit.
Mari kita lupakan laut.

1374
01:40:19,527 --> 01:40:23,018
Ya, Anda tidak cocok dengan bingkai itu.
Mari kita mendekat.

1375
01:40:28,159 --> 01:40:30,115
(mengambil foto)

1376
01:40:30,973 --> 01:40:32,807
(Pesan tiba)

1377
01:40:33,333 --> 01:40:36,333
(Musik yang menegangkan)

1378
01:40:50,501 --> 01:40:53,361
Jadi, seperti yang Anda lihat, segalanya menjadi sedikit rumit.

1379
01:40:53,602 --> 01:40:55,386
Pertemuan pribadi dll.

1380
01:40:55,627 --> 01:40:58,476
Tapi tidak begitu banyak di foto ini.
Tidak apa-apa, sayang.

1381
01:40:59,374 --> 01:41:01,147
Aydin, ini informasi yang akurat.

1382
01:41:01,388 --> 01:41:02,974
Kurasa aku tidak akan menyia-nyiakannya untukmu.

1383
01:41:03,215 --> 01:41:04,587
Anda tidak pernah tahu di sana.

1384
01:41:04,828 --> 01:41:07,931
Untuk membuangku
Anda mungkin membuang asparagus.

1385
01:41:09,210 --> 01:41:10,998
Ya Tuhan, aku datang kepadamu.

1386
01:41:11,271 --> 01:41:15,049
Aydın, lihat, kamu bilang itu iklan dan aku memberikannya padamu.

1387
01:41:15,290 --> 01:41:17,123
Anda bilang itu tagihan, Anda tidak membayarnya.

1388
01:41:17,364 --> 01:41:19,071
Anda mengatakan 'Keanggotaan emas di Gym', saya yang mengurusnya.

1389
01:41:19,312 --> 01:41:20,477
Anda memberi tahu saya beritanya, saya memberikannya kepada Anda.

1390
01:41:20,718 --> 01:41:23,172
Aku bersumpah mulai sekarang
Itu membuatmu gila, oke?

1391
01:41:24,975 --> 01:41:27,975
(Musik yang menegangkan)

1392
01:41:30,077 --> 01:41:33,108
-Apakah kamu yakin?
-Ya.

1393
01:41:33,586 --> 01:41:35,692
Bahkan lihat...

1394
01:41:36,500 --> 01:41:39,021
...Aku tidak akan memberitahumu ini tapi...

1395
01:41:39,325 --> 01:41:43,818
...ini juga ada di sisi Tarabya
Dia menyewa sebuah rumah, tidak terlihat.

1396
01:41:44,511 --> 01:41:47,504
-Jadi?
-Dia.

1397
01:41:48,165 --> 01:41:50,573
Tapi saya belum menemukan alamat tepatnya?

1398
01:41:50,814 --> 01:41:54,837
Dan aku berjanji padamu, aku akan menemukan alamatnya
Saya akan memberikannya juga.

1399
01:41:55,379 --> 01:41:59,009
-Kalau begitu benar, ini bomnya.
-Kukira.

1400
01:41:59,306 --> 01:42:01,545
Ayo, biarkan aku melihatmu sekarang
Saya memposting foto.

1401
01:42:01,786 --> 01:42:03,570
Silakan dan buat berita.

1402
01:42:03,811 --> 01:42:06,575
Apa ini? Aku bersumpah aku akan kesal padamu Dido.

1403
01:42:06,816 --> 01:42:09,720
Aydın, tolong marah padaku sekali saja.
istirahat sekali.

1404
01:42:09,961 --> 01:42:12,366
Ayo, lihat, aku mengirimimu fotonya.
Silakan laporkan.

1405
01:42:12,615 --> 01:42:16,243
-Bagikan foto Anda atau apalah.
-Kamu membuatku memar, kamu memar bahuku karena pukulannya.

1406
01:42:18,533 --> 01:42:20,763
(Suara sekitar kafe)

1407
01:42:22,694 --> 01:42:25,694
(Musik yang menegangkan)

1408
01:42:30,162 --> 01:42:32,036
Dimana kamu?

1409
01:42:33,252 --> 01:42:36,699
Oke Didem, aku di sini.
Saya tiba, saya bahkan parkir.

1410
01:42:37,238 --> 01:42:40,238
(Musik yang menegangkan)

1411
01:42:59,662 --> 01:43:02,662
(Musik ketegangan berlanjut)

1412
01:43:10,511 --> 01:43:12,754
Apakah Anda sudah memeriksakan diri ke dokter?

1413
01:43:13,190 --> 01:43:14,926
Mengapa?

1414
01:43:15,167 --> 01:43:18,836
Anda demam, mungkin ada risiko infeksi.

1415
01:43:21,525 --> 01:43:24,009
Apa yang akan kamu katakan padaku?

1416
01:43:24,806 --> 01:43:26,283
Kamu tidak datang, aku bilang aku akan datang.

1417
01:43:26,524 --> 01:43:28,745
Aku ingin kita berbicara tatap muka.

1418
01:43:30,436 --> 01:43:33,393
Larangan bepergian untukmu kapan pun aku mau
Saya bisa menghapusnya.

1419
01:43:34,233 --> 01:43:36,531
Tim kapan pun saya mau
bisa menjemputmu dari rumahmu...

1420
01:43:36,772 --> 01:43:38,368
...untuk membawanya ke tempat yang aman.

1421
01:43:38,609 --> 01:43:41,052
Sudah kubilang aku akan menyelesaikan masalah ini.

1422
01:43:41,387 --> 01:43:43,553
Saya mengerti, saya mengerti.

1423
01:43:43,794 --> 01:43:48,197
Jadi, kapan sebaiknya kita menjadi tuan rumah?
untuk mengekspresikanmu dengan aman?

1424
01:43:50,198 --> 01:43:52,733
Aku akan memberitahumu, oke?

1425
01:43:53,259 --> 01:43:56,259
(Musik yang menegangkan)

1426
01:44:16,192 --> 01:44:19,192
(Musik ketegangan berlanjut)

1427
01:44:39,176 --> 01:44:42,176
(Musik ketegangan berlanjut)

1428
01:45:02,689 --> 01:45:05,689
(Musik ketegangan berlanjut)

1429
01:45:18,836 --> 01:45:21,912
Bu, apakah kita akan pergi ke rumah nenekku?

1430
01:45:25,604 --> 01:45:28,498
Tidak Emre, kita akan pergi ke tempat lain.

1431
01:45:32,431 --> 01:45:35,466
Bu, sebenarnya kita mau kemana?
Dengar, jangan menakuti kami.

1432
01:45:35,942 --> 01:45:38,942
(Musik ketegangan berlanjut)

1433
01:45:46,021 --> 01:45:50,034
Tidak ada apa-apa, Emre. Karena jalanannya kosong
Beginilah cara kita pergi, jangan khawatir.

1434
01:45:54,071 --> 01:45:56,563
Bu, tolong katakan sesuatu.

1435
01:45:57,080 --> 01:46:00,080
(Musik ketegangan berlanjut)

1436
01:46:16,944 --> 01:46:19,112
Anda baik-baik saja, bukan?

1437
01:46:19,684 --> 01:46:22,684
(Musik emosional)

1438
01:46:42,339 --> 01:46:45,339
(Musik emosional berlanjut)

1439
01:47:05,576 --> 01:47:08,576
(Musik emosional berlanjut)

1440
01:47:26,436 --> 01:47:28,492
Bu, kamu baik-baik saja, bukan?

1441
01:47:29,481 --> 01:47:33,483
Bu, aku sedikit takut tapi
Itu berlalu ketika aku memelukmu.

1442
01:47:35,339 --> 01:47:37,453
Baiklah, kalau-kalau ada yang ingin Anda katakan
Jadi kami menunggu.

1443
01:47:37,694 --> 01:47:40,107
Anda tidak dapat merobeknya dengan satu pelukan.

1444
01:47:43,920 --> 01:47:46,335
Aku sangat mencintaimu.

1445
01:47:47,891 --> 01:47:52,213
Saya sangat beruntung.
Karena kalian adalah anak-anak yang luar biasa.

1446
01:47:53,589 --> 01:47:56,903
Dan mereka tumbuh menjadi orang-orang yang luar biasa
kamu akan menjadi.

1447
01:47:58,922 --> 01:48:02,534
Selalu bahagia, selalu menang.

1448
01:48:03,210 --> 01:48:06,912
Apa yang perlu dikhawatirkan dalam hidup
tanpa apa pun.

1449
01:48:07,995 --> 01:48:11,226
Anda akan menjadi orang yang kuat dan pintar.

1450
01:48:12,340 --> 01:48:15,422
Jangan mencoba membuat orang menyukai Anda
Jangan coba-coba, jangan coba-coba.

1451
01:48:15,891 --> 01:48:20,005
Anda akan selalu menjadi orang yang memilih.
Anda tidak akan pernah menjadi orang terpilih.

1452
01:48:21,045 --> 01:48:22,242
Janji?

1453
01:48:22,483 --> 01:48:26,163
Oke bu, tapi apa relevansinya sekarang?

1454
01:48:27,490 --> 01:48:29,619
Apa aku sudah bilang janji?

1455
01:48:30,308 --> 01:48:33,083
-Janji, ibu.
-Janji.

1456
01:48:33,544 --> 01:48:36,544
(Musik emosional)

1457
01:48:39,567 --> 01:48:41,779
Dunia ini adalah taman bermainmu.

1458
01:48:42,020 --> 01:48:44,348
Apakah tidak apa-apa? Ini tempat pembuangan sampahmu.

1459
01:48:44,896 --> 01:48:48,160
Jangan membawa siapa pun ke pusat Anda
Anda tidak akan membawa siapa pun.

1460
01:48:49,591 --> 01:48:52,548
Anda selalu menjadi peran utama.
Selalu.

1461
01:48:52,789 --> 01:48:55,891
Bu, kamu baik-baik saja?
Saya tidak mengerti.

1462
01:48:56,695 --> 01:49:02,373
Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini sekarang?
kamu bilang di sini?

1463
01:49:03,823 --> 01:49:05,977
Kalau-kalau kita tidak punya waktu lagi.

1464
01:49:06,312 --> 01:49:08,583
Mengapa, apa yang terjadi, mengapa?

1465
01:49:12,111 --> 01:49:14,885
Baiklah sayangku, begitu saja...

1466
01:49:15,240 --> 01:49:18,264
Aku sibuk, segalanya sulit.

1467
01:49:19,982 --> 01:49:21,157
Apakah tidak apa-apa?

1468
01:49:22,281 --> 01:49:23,721
Apakah itu terlintas dalam pikiran Anda?

1469
01:49:28,365 --> 01:49:31,365
("Sertab Erener - Sendiri" sedang diputar)

1470
01:49:50,782 --> 01:49:56,131
"Aku juga telah melakukan kesalahan dan dosa"

1471
01:49:58,433 --> 01:50:02,376
(Ece) Bu, kami hendak pergi ke suatu tempat, tapi
apakah kamu menyerah?

1472
01:50:02,617 --> 01:50:04,765
Apa yang terjadi? Beri tahu saya.

1473
01:50:05,424 --> 01:50:07,931
"Saya melakukan apa pun yang saya lakukan dalam hidup ini"

1474
01:50:09,036 --> 01:50:10,798
"sendirian"

1475
01:50:12,223 --> 01:50:16,572
Ya. Olimpiade lompat batu
selamat datang.

1476
01:50:18,221 --> 01:50:20,391
bahwa kamu bisa mengalahkanku
Menurutku tidak.

1477
01:50:20,632 --> 01:50:23,135
Menurutmu begitu!
Saya sudah membuat empat.

1478
01:50:23,376 --> 01:50:24,936
Oh, mari kita lihat.

1479
01:50:27,878 --> 01:50:31,373
"Saya tidak menyerah pada apa yang saya tahu benar"

1480
01:50:31,683 --> 01:50:34,249
"Makanya aku down"

1481
01:50:34,716 --> 01:50:36,863
"Selalu karena alasan ini"

1482
01:50:38,764 --> 01:50:43,561
"Walaupun aku sangat terluka, aku tidak membungkuk"

1483
01:50:45,075 --> 01:50:48,837
"Sementara mereka bilang apinya padam, saya terbakar"

1484
01:50:49,576 --> 01:50:55,576
"Jika aku jatuh ke dalam malam yang paling gelap"

1485
01:50:56,278 --> 01:51:01,145
"Aku juga tahu cara bangun pagi yang baru"

1486
01:51:01,386 --> 01:51:04,015
"sendirian"

1487
01:51:04,256 --> 01:51:06,861
"sendirian"

1488
01:51:07,102 --> 01:51:09,677
"sendirian"

1489
01:51:09,918 --> 01:51:12,597
"sendirian"

1490
01:51:12,999 --> 01:51:16,011
"sendirian"

1491
01:51:16,252 --> 01:51:19,370
"sendirian"

1492
01:51:19,611 --> 01:51:24,488
"lajang"

1493
01:51:24,729 --> 01:51:29,588
"sendirian"

1494
01:51:30,114 --> 01:51:33,114
("Sertab Erener - Sendiri" sedang diputar)

1495
01:51:36,294 --> 01:51:37,615
(Emre) Oh, pulang.

1496
01:51:38,041 --> 01:51:40,741
(Şebnem) Saya Ecoş, kamu Emre
Anda membantu burung itu, bukan?

1497
01:51:40,982 --> 01:51:42,449
(Emre) Aku bisa melakukannya sendiri!

1498
01:51:42,690 --> 01:51:44,690
-(Ece) Dengarkan kata-kata ibuku.
-(Emre) Oh!

1499
01:51:44,931 --> 01:51:45,931
(Şebnem) Ayo.

1500
01:51:50,030 --> 01:51:51,550
Apakah kamu tidak datang?

1501
01:51:52,147 --> 01:51:54,213
Aku akan mengejarmu, ibu.

1502
01:51:54,454 --> 01:51:57,319
Bisakah kamu memberitahu Roho
Berikan aku obat penghilang rasa sakit.

1503
01:51:57,560 --> 01:51:59,033
Apakah Anda sakit kepala?

1504
01:51:59,573 --> 01:52:01,453
Sedikit. Jangan khawatir, tapi ayolah.

1505
01:52:28,453 --> 01:52:29,813
(Telepon berdering)

1506
01:52:32,142 --> 01:52:33,332
Ini dia, Nona Şebnem.

1507
01:52:33,573 --> 01:52:38,392
Oke. sesuai keinginanmu
Saya akan datang untuk menginterogasi.

1508
01:52:38,739 --> 01:52:40,987
(Suara Şebnem) Tapi saya tidak bisa selamat.

1509
01:52:41,228 --> 01:52:44,582
Seperti yang Anda tahu,
Kami adalah keluarga terkenal.

1510
01:52:44,823 --> 01:52:48,357
Jangan muncul di sana sekarang,
Itu disalahpahami dan sebagainya.

1511
01:52:48,598 --> 01:52:52,361
Saya mengerti. Lalu ke pengacara Anda
Silakan berkonsultasi dengan Ibu Şebnem.

1512
01:52:52,602 --> 01:52:54,790
Tempat yang dapat diterima secara hukum
Ayo putuskan, ayo lakukan di sana.

1513
01:52:55,031 --> 01:52:58,545
Tidak, aku tidak ingin siapa pun
Saya tidak ingin memasukkannya.

1514
01:52:58,786 --> 01:53:01,081
(Suara Şebnem) Ekspresi sederhana.
Sekarang baginya...

1515
01:53:01,322 --> 01:53:02,791
...Aku tidak ingin membuat kekacauan.

1516
01:53:03,032 --> 01:53:05,032
Agar tidak terjadi kebingungan yang tidak perlu.

1517
01:53:05,273 --> 01:53:08,151
Şebnem Hanım, pegawai negeri
Saya mencoba melakukan pekerjaan saya.

1518
01:53:08,392 --> 01:53:10,392
Jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk datang...

1519
01:53:10,633 --> 01:53:12,297
...menjagamu tetap aman
Saya harus menjadi tuan rumah.

1520
01:53:12,538 --> 01:53:15,045
Ya Tuhan, bagaimana kami bisa melakukannya?

1521
01:53:15,426 --> 01:53:17,241
Saya tidak dapat memikirkan tempat mana pun.

1522
01:53:20,531 --> 01:53:24,708
Akankah kita melakukannya dengan cara ini? saya
Jika Anda bersedia, bolehkah saya mendatangi Anda?

1523
01:53:30,158 --> 01:53:31,158
Tentu saja.

1524
01:53:31,399 --> 01:53:36,734
Kemudian sekitar pukul 09.00 pagi
Jika itu cocok untuk Anda...

1525
01:53:37,162 --> 01:53:40,368
...jika Anda mengirimi saya lokasinya.

1526
01:53:41,695 --> 01:53:44,639
Dengan alamat lengkap segera
Saya akan posting lokasinya, kami sepakat.

1527
01:53:45,335 --> 01:53:48,484
Oke. Saya menunggu, terima kasih.

1528
01:53:48,725 --> 01:53:49,765
Selamat malam.

1529
01:53:52,361 --> 01:53:55,361
(Musik yang menegangkan)

1530
01:54:04,321 --> 01:54:05,681
Saya menunggu besok.

1531
01:54:06,368 --> 01:54:07,368
Bagaimana paginya?

1532
01:54:14,006 --> 01:54:17,030
Itu mungkin. Aku akan mampir sebelum bekerja.

1533
01:54:17,575 --> 01:54:19,495
Oke saya menunggu.

1534
01:54:21,005 --> 01:54:24,005
(Musik yang menegangkan)

1535
01:54:32,971 --> 01:54:35,920
(Aydın ses) Diakui dalam kehidupan sosial
Bahar Tekdemir, salah satu tokoh terkenal...

1536
01:54:36,169 --> 01:54:38,483
... sejauh ini baik-baik saja
kehidupan yang dikenal tenang...

1537
01:54:38,724 --> 01:54:41,506
...banyak aktivitas hari ini,
Ini sebenarnya cukup bergejolak.

1538
01:54:41,796 --> 01:54:44,480
PT favorit para selebriti,
Bersama Cengiz Koçakli...

1539
01:54:44,721 --> 01:54:47,942
...sangat ramah di Taman Bebek
Kak Bahar yang ngasih gambar..

1540
01:54:48,183 --> 01:54:50,582
...dia telah menikah selama bertahun-tahun
kita semua tahu.

1541
01:54:50,823 --> 01:54:52,434
Tentu saja, seseorang tidak bisa tidak bertanya.

1542
01:54:52,675 --> 01:54:56,360
Aku ingin tahu apakah ini ketulusan
Bukankah itu pertanda cinta terlarang?

1543
01:54:56,601 --> 01:54:58,595
-Apa? Cinta terlarang?
-(Suara Aydın) Tidak ada yang berdosa...

1544
01:54:58,836 --> 01:55:01,898
Saya tidak ingin membelinya.
Tapi kami mendengar hal seperti itu...

1545
01:55:02,139 --> 01:55:04,495
...kita tidak bisa memikirkan hal lain.
(Pesan datang)

1546
01:55:05,019 --> 01:55:07,019
(Pesan datang)

1547
01:55:07,807 --> 01:55:11,159
Aku akan menghancurkanmu, Aydin.
Kamu membakarku, Aydin.

1548
01:55:11,400 --> 01:55:12,875
Opo opo?

1549
01:55:14,242 --> 01:55:15,762
(Bel pintu berbunyi)

1550
01:55:16,877 --> 01:55:18,076
Nihat datang.

1551
01:55:18,803 --> 01:55:20,712
Apa yang akan saya lakukan sekarang? Nihat datang.

1552
01:55:23,211 --> 01:55:24,887
Fatma jangan dibuka.

1553
01:55:25,128 --> 01:55:26,682
(Bel pintu berbunyi)

1554
01:55:27,441 --> 01:55:29,564
Buka itu. Lalu pergi ke kamarmu.

1555
01:55:29,822 --> 01:55:31,017
Oke Bu Bahar.

1556
01:55:32,405 --> 01:55:33,445
(Pintu terbuka)

1557
01:55:35,709 --> 01:55:36,829
(Pintu tertutup)

1558
01:55:37,863 --> 01:55:40,863
(Musik yang menegangkan)

1559
01:55:53,136 --> 01:55:54,816
Selamat datang, Nihat sayang.

1560
01:55:57,282 --> 01:55:58,962
Sama-sama, istriku.

1561
01:56:00,160 --> 01:56:03,169
Kamu memanggilku istrimu.

1562
01:56:03,681 --> 01:56:04,681
kataku.

1563
01:56:05,194 --> 01:56:06,961
Bukankah kamu sudah menjadi istriku selama bertahun-tahun?

1564
01:56:07,374 --> 01:56:10,291
Tentu saja saya...

1565
01:56:12,545 --> 01:56:13,545
kamu...

1566
01:56:14,847 --> 01:56:15,847
saya?

1567
01:56:16,551 --> 01:56:19,018
Sebuah keindahan datang kepadamu akhir-akhir ini.

1568
01:56:19,350 --> 01:56:20,870
Anda menjadi lebih baik.

1569
01:56:21,537 --> 01:56:22,912
Berbicara tentang bagus...

1570
01:56:24,138 --> 01:56:27,999
...artinya cantik
Kita berbicara baik-baik di sini, kan?

1571
01:56:28,240 --> 01:56:31,359
Tentu saja, saya belum pernah mendengar kata-kata manis dari saya sejak...

1572
01:56:31,600 --> 01:56:35,640
...sudah lama sekali, bukan?
Anda lupa. Itu sebabnya kamu sangat terkejut.

1573
01:56:36,283 --> 01:56:37,926
Anda benar sekali, Anda tahu?

1574
01:56:39,364 --> 01:56:42,854
Apa yang kamu cari, Nihat?

1575
01:56:43,095 --> 01:56:44,095
Cintaku.

1576
01:56:46,580 --> 01:56:48,739
Kami sudah lama tidak makan malam bersamamu.

1577
01:56:48,980 --> 01:56:51,625
Makan malam yang romantis.

1578
01:56:51,866 --> 01:56:54,931
-Jadi, ya.
-Aku tahu aku sangat mengabaikanmu.

1579
01:56:55,715 --> 01:56:57,681
Tapi berapa tahun menikah, sayangku?

1580
01:56:57,922 --> 01:57:00,305
Jadi hubungan menjadi dangkal.

1581
01:57:00,861 --> 01:57:05,138
Untuk apa pun yang saya tahu? Pasangan menjadi malas.
Kebanyakan laki-laki.

1582
01:57:06,646 --> 01:57:08,936
Cintaku, haruskah hari ini menjadi titik balik kita?

1583
01:57:09,177 --> 01:57:11,177
Awal musim semi kedua kami.

1584
01:57:11,540 --> 01:57:15,160
Benar-benar? Begitu juga dalam pernikahan kami
Apakah ini seperti halaman baru?

1585
01:57:15,401 --> 01:57:18,588
-Suka menyegarkan?
-Ya, sayangku.

1586
01:57:20,653 --> 01:57:22,357
Ini seperti disegarkan.

1587
01:57:22,607 --> 01:57:25,440
Nihat. Nihat!

1588
01:57:27,269 --> 01:57:30,317
Ayo bersiap-siap, ayo keluar secepatnya.

1589
01:57:30,602 --> 01:57:31,602
Oke.

1590
01:57:32,806 --> 01:57:34,552
Kami akan pergi makan malam.

1591
01:57:36,238 --> 01:57:38,238
(Musik)

1592
01:57:42,769 --> 01:57:46,860
(Şebnem) Onur, pikirku
Ayo berlayar bersama.

1593
01:57:47,126 --> 01:57:48,454
Itu akan menyenangkan.

1594
01:57:49,316 --> 01:57:50,916
-Benar-benar?
-Ya.

1595
01:57:51,595 --> 01:57:53,027
Itu bagus sekali.

1596
01:57:53,900 --> 01:57:57,242
Hanya saja kali ini kamu tidak akan keras kepala,
Aku akan mengajarimu juga, oke?

1597
01:57:57,483 --> 01:57:59,483
-Oke.
-Anda akan sangat menyukainya.

1598
01:58:00,667 --> 01:58:04,643
Mengapa saya tidak belajar sampai sekarang?
Anda akan menyesal mengapa Anda tidak melakukannya.

1599
01:58:04,884 --> 01:58:06,095
Oke.

1600
01:58:14,076 --> 01:58:17,076
(Musik yang menegangkan)

1601
01:58:32,823 --> 01:58:34,423
(Dia menyalakan mobilnya)

1602
01:58:37,324 --> 01:58:40,324
(Musik ketegangan berlanjut)

1603
01:58:53,139 --> 01:58:54,462
(Bel pintu berbunyi)

1604
01:59:00,086 --> 01:59:03,086
(Musik ketegangan berlanjut)

1605
01:59:07,678 --> 01:59:08,678
Selamat datang.

1606
01:59:10,101 --> 01:59:11,101
Terima kasih.

1607
01:59:12,008 --> 01:59:13,008
Ayo.

1608
01:59:24,627 --> 01:59:25,629
(Mengetuk pintu)

1609
01:59:26,024 --> 01:59:29,024
(Musik yang menegangkan)

1610
01:59:37,934 --> 01:59:41,958
Ya. Apapun masalahmu, beritahu aku.
Mari kita selesaikan dengan cepat.

1611
01:59:42,316 --> 01:59:43,316
Ini dia.

1612
01:59:52,056 --> 01:59:53,056
Bau ini...

1613
01:59:54,196 --> 01:59:57,191
Sementara Interrail di Wina
Kopi yang kita minum.

1614
01:59:58,864 --> 02:00:02,580
Kami hampir mati demi kopi ini.
Kami akan ketinggalan kereta.

1615
02:00:03,084 --> 02:00:04,084
Hal yang paling penting.

1616
02:00:07,110 --> 02:00:09,152
Itu sepadan tapi itu luar biasa.

1617
02:00:10,352 --> 02:00:11,688
Masih bagus.

1618
02:00:13,906 --> 02:00:15,586
Kamu penuh kejutan.

1619
02:00:16,762 --> 02:00:20,154
Karena kamu penuh kejutan
Anda berhak mendapatkan kehidupan yang utuh.

1620
02:00:21,788 --> 02:00:25,239
Garis lurus yang tenang...

1621
02:00:25,480 --> 02:00:27,759
...kehidupan yang monoton
Itu tidak akan terjadi padamu, aku tahu.

1622
02:00:29,014 --> 02:00:31,352
Dia tidak mau datang.

1623
02:00:33,707 --> 02:00:37,291
Untuk menemukan foto ini tadi malam
Saya bekerja berjam-jam.

1624
02:00:39,655 --> 02:00:41,335
Mengapa kotak khusus ini?

1625
02:00:42,924 --> 02:00:45,191
Untuk mengingatkanmu akan dirimu yang sebenarnya.

1626
02:00:46,191 --> 02:00:49,191
(Musik)

1627
02:00:56,531 --> 02:00:59,531
(Musik yang ceria)

1628
02:01:19,135 --> 02:01:21,135
(Musik upbeat berlanjut)

1629
02:01:27,822 --> 02:01:28,822
Ini dia.

1630
02:01:29,912 --> 02:01:30,912
'Merci'.

1631
02:01:33,541 --> 02:01:36,074
Ketertarikan Anda pada gambar
Aku tahu tapi...

1632
02:01:36,315 --> 02:01:40,570
...lukisan mahal untuk rumahmu
Sebenarnya saya tidak cukup mengantisipasi untuk membelinya.

1633
02:01:41,225 --> 02:01:42,837
Sudah di rumah...

1634
02:01:43,087 --> 02:01:45,087
Itu jumlah yang besar untuk seorang kapten, bukan?

1635
02:01:48,037 --> 02:01:50,504
Tidak, aku terlalu benci kata itu.

1636
02:01:50,745 --> 02:01:53,145
Terlalu berlebihan untuk siapa dan untuk apa, bukan?

1637
02:01:54,366 --> 02:01:55,789
Katakanlah itu bukan 'Logika'.

1638
02:01:56,947 --> 02:01:58,509
Filosofi yang berbeda.

1639
02:01:58,964 --> 02:02:01,297
Bagaimana kalau kita mulai? Mari kita tidak memperpanjangnya.

1640
02:02:01,538 --> 02:02:05,379
-Apakah kita akan mendaftar, apa yang akan kita lakukan?
-Itu mungkin. Mari kita mulai, ini dia.

1641
02:02:09,318 --> 02:02:10,318
Ini dia.

1642
02:02:14,811 --> 02:02:15,811
Kami siap.

1643
02:02:20,198 --> 02:02:21,198
Mari kita mulai.

1644
02:02:22,901 --> 02:02:23,901
Ini dia.

1645
02:02:24,997 --> 02:02:26,195
(Dia berdeham)

1646
02:02:26,701 --> 02:02:29,932
Ya sekarang, Pak Mesut.

1647
02:02:32,141 --> 02:02:34,848
Kami membawa pria besar ini kepada kami.
kamu membungkusnya.

1648
02:02:37,092 --> 02:02:40,407
Dia mungkin mengikutimu,
Begitulah cara dia menemukan kita.

1649
02:02:42,008 --> 02:02:46,498
Alhamdulillah saya juga punya semprotan merica.
Memang ada, dan saya turun tangan.

1650
02:02:50,597 --> 02:02:52,409
Jadi maksudku ini.

1651
02:02:53,467 --> 02:02:56,491
Masalah apa yang Anda timbulkan pada kami?
Anda sadar, bukan?

1652
02:02:57,991 --> 02:03:00,558
Aku... Aku punya banyak pekerjaan dan...

1653
02:03:01,781 --> 02:03:03,461
...masih di sini...

1654
02:03:06,027 --> 02:03:07,027
...di sini...

1655
02:03:07,573 --> 02:03:09,506
Nona Şebnem, apakah Anda baik-baik saja?

1656
02:03:10,778 --> 02:03:12,778
(Musik yang menegangkan)

1657
02:03:18,411 --> 02:03:21,027
saya baik-baik saja. Aku baik.

1658
02:03:21,486 --> 02:03:24,530
Baiklah, bisakah kamu membukanya?
jangan mematikannya.

1659
02:03:25,239 --> 02:03:27,796
Kamu tidak terlihat sehat
Kita bisa pergi ke rumah sakit.

1660
02:03:29,286 --> 02:03:30,966
Pak Mesut, saya baik-baik saja.

1661
02:03:31,782 --> 02:03:32,877
Nona Şebnem.

1662
02:03:33,118 --> 02:03:36,222
Saya baik-baik saja. Saya tidak sakit.

1663
02:03:36,695 --> 02:03:40,151
Hanya karena kesibukanku bekerja.
Terkadang gula darah saya turun.

1664
02:03:40,392 --> 02:03:42,859
-Kamu melihatnya hari itu juga.
-Ini adalah sesuatu yang lain.

1665
02:03:43,736 --> 02:03:46,233
Bukan. Bisakah Anda membukanya?

1666
02:03:47,470 --> 02:03:48,510
Nona Şebnem.

1667
02:03:50,476 --> 02:03:51,476
Baiklah.

1668
02:03:59,328 --> 02:04:02,302
Tenang, tenang. Oke oke.
Anda akan berbaring di sini.

1669
02:04:02,633 --> 02:04:06,030
Kamu akan berbaring di sini, oke.

1670
02:04:06,421 --> 02:04:08,445
Tenanglah, oke.

1671
02:04:09,313 --> 02:04:10,313
Oke.

1672
02:04:16,211 --> 02:04:18,545
Anda demam. Kita harus pergi ke rumah sakit.

1673
02:04:19,145 --> 02:04:21,152
Tidak tidak tidak.

1674
02:04:22,321 --> 02:04:24,567
Bisakah saya minta air saja?

1675
02:04:26,057 --> 02:04:29,447
Kalau begitu, aku akan membawakan air
Kami akan pergi ke rumah sakit.

1676
02:04:30,649 --> 02:04:33,649
(Musik yang menegangkan)

1677
02:05:01,782 --> 02:05:03,062
Apa yang kamu pikirkan?

1678
02:05:06,517 --> 02:05:07,517
(Menghela napas)

1679
02:05:14,022 --> 02:05:17,223
Mengapa membawaku ke titik ini?
Bahwa aku membiarkanmu hanyut.

1680
02:05:21,764 --> 02:05:23,697
Saya datang untuk perpisahan singkat.

1681
02:05:24,719 --> 02:05:26,727
Sekarang duduklah di kursimu...

1682
02:05:27,029 --> 02:05:29,408
...siapa aku sebenarnya
Saya mencoba untuk memahami.

1683
02:05:35,444 --> 02:05:38,227
Apa yang aku inginkan atau...

1684
02:05:41,877 --> 02:05:43,947
...apa yang kamu inginkan dariku?

1685
02:05:44,188 --> 02:05:45,188
saya...

1686
02:05:47,732 --> 02:05:49,869
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.

1687
02:05:51,721 --> 02:05:54,530
Dalam perangkap itu untuk anak-anak Anda
kamu harus tinggal.

1688
02:05:55,035 --> 02:05:56,035
saya sadar.

1689
02:05:59,284 --> 02:06:02,431
Ketika Anda melihat dari depan, lihatlah
Apakah aku terlihat seperti berada di dalamnya?

1690
02:06:02,786 --> 02:06:03,786
Jadi...

1691
02:06:06,154 --> 02:06:11,018
...keinginan, kebutuhan,
kesukaanmu, keinginanmu...

1692
02:06:12,546 --> 02:06:16,446
...kehidupan yang kau singkirkan,
Bukankah ini jebakan?

1693
02:06:18,753 --> 02:06:21,860
Untuk menjadi sebuah keluarga
Konsesi yang Anda buat...

1694
02:06:22,420 --> 02:06:26,554
...penyerahanmu, pada dirimu sendiri
larangan yang Anda terapkan.

1695
02:06:27,506 --> 02:06:29,506
(Musik yang menegangkan)

1696
02:06:34,735 --> 02:06:38,365
Aku hanya merasa kasihan padamu.
Benar-benar.

1697
02:06:40,457 --> 02:06:42,573
Saya merasa bisa melakukan sesuatu.

1698
02:06:44,426 --> 02:06:45,907
Aku mengulurkan tanganku padamu.

1699
02:06:48,002 --> 02:06:49,366
Tapi kamu tidak melakukannya.

1700
02:06:50,915 --> 02:06:52,148
Ciptakan kembali dirimu...

1701
02:06:53,404 --> 02:06:55,615
...kamu ingin membuangnya dari tebing itu.

1702
02:06:58,145 --> 02:07:01,145
(Musik yang menegangkan)

1703
02:07:15,951 --> 02:07:17,265
Kamu sungguh luar biasa.

1704
02:07:23,582 --> 02:07:24,682
Balsem.

1705
02:07:29,525 --> 02:07:30,625
Saya tidak bisa melakukannya.

1706
02:07:31,110 --> 02:07:33,110
(Musik)

1707
02:07:36,140 --> 02:07:38,495
Saya tidak ingin melakukannya
Tapi aku tidak bisa.

1708
02:07:40,849 --> 02:07:42,808
Ini yang menyakitiku, kamu tahu?

1709
02:07:44,226 --> 02:07:47,911
Ayo, berikan hari ini untuk diri kita sendiri.

1710
02:07:50,030 --> 02:07:52,097
Meninggalkan dunia selama sehari...

1711
02:07:52,338 --> 02:07:54,841
...mari kita menjadi anak-anak gila itu lagi
apa yang kamu pikirkan?

1712
02:07:59,967 --> 02:08:01,940
-Benar-benar?
-Seperti itu.

1713
02:08:04,317 --> 02:08:05,317
Nanti?

1714
02:08:08,178 --> 02:08:11,490
Lalu apa pun yang Anda inginkan.

1715
02:08:12,592 --> 02:08:15,592
(Musik yang menegangkan)

1716
02:08:24,327 --> 02:08:26,649
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan es.
Saya akan memanggil ambulans.

1717
02:08:26,890 --> 02:08:28,212
Tidak, tolong.

1718
02:08:29,037 --> 02:08:30,410
Apapun yang kamu katakan!

1719
02:08:34,947 --> 02:08:36,680
Pak Mesut, tolong jangan menelepon.

1720
02:08:37,821 --> 02:08:39,101
Apa yang sedang kamu lakukan?

1721
02:08:41,604 --> 02:08:44,804
-Tn. Mesut, jangan menelepon.
-Apa yang kamu lakukan, Nona Şebnem?

1722
02:08:46,558 --> 02:08:49,440
-Bisakah kamu meninggalkan telepon?
-MS. Şebnem.

1723
02:08:52,346 --> 02:08:53,386
Nona Şebnem.

1724
02:08:55,693 --> 02:08:56,852
Nona Şebnem.

1725
02:08:57,970 --> 02:08:59,319
Nona Şebnem.

1726
02:09:01,492 --> 02:09:03,226
Nona Şebnem, Anda demam.

1727
02:09:04,261 --> 02:09:09,900
Aku akan menanganinya, aku akan menangani semuanya.
Aku di tempatku.

1728
02:09:10,141 --> 02:09:13,556
Oke, tenanglah. saya adalah dia.

1729
02:09:15,909 --> 02:09:18,309
Kamu juga membuatku bingung.

1730
02:09:19,919 --> 02:09:22,919
(Musik yang menegangkan)

1731
02:09:42,107 --> 02:09:44,107
(Musik ketegangan berlanjut)

1732
02:09:48,437 --> 02:09:51,104
Aku harus pergi, aku akan terlambat.

1733
02:09:51,889 --> 02:09:53,698
Aku ada rapat yang tidak boleh aku terlambat.

1734
02:09:53,939 --> 02:09:54,939
Menghormati.

1735
02:09:59,484 --> 02:10:02,484
(Musik yang menegangkan)

1736
02:10:08,688 --> 02:10:10,368
Jika kita kehilangan kesempatan ini...

1737
02:10:12,141 --> 02:10:14,049
...kita berdua akan sangat menyesalinya.

1738
02:10:16,926 --> 02:10:19,926
(Musik yang menegangkan)

1739
02:10:28,319 --> 02:10:31,319
(Musik)

1740
02:10:39,030 --> 02:10:42,030
(Musik yang menegangkan)

1741
02:11:02,312 --> 02:11:05,312
(Musik ketegangan berlanjut)

1742
02:11:17,491 --> 02:11:18,531
(Pesan tiba)

1743
02:11:25,065 --> 02:11:28,065
(Musik ketegangan berlanjut)

1744
02:11:32,170 --> 02:11:33,210
(Pesan tiba)

1745
02:11:47,144 --> 02:11:51,093
Onur jatuh cinta padaku, sayangku,
Aysel sayang, Ayso.

1746
02:11:51,334 --> 02:11:54,001
(Şebnem) Mari kita lihat siapa yang akan pergi
siapa yang akan tinggal?

1747
02:11:54,389 --> 02:11:57,202
Aku akan menyingkirkanmu cepat atau lambat.

1748
02:11:58,698 --> 02:12:02,037
(Wanita) Sekarang saya memikirkan Gümüşçü
Saat saya bilang begini, Bu Aysel tidak datang.

1749
02:12:02,286 --> 02:12:05,548
Langsung Şebnem. Hidup ratu baru.

1750
02:12:06,874 --> 02:12:10,022
-(Pria) Ini dia, Pak.
-Apa yang telah terjadi? Kami juga memberimu seorang cucu.

1751
02:12:10,350 --> 02:12:12,335
Anda juga menjadi seorang nenek.

1752
02:12:14,925 --> 02:12:19,412
(Suara Aysel) Cantik sekali! Şebnem
Kali ini dia memberi kami seorang putra.

1753
02:12:22,203 --> 02:12:25,203
(Musik yang menegangkan)

1754
02:12:45,152 --> 02:12:48,152
(Musik ketegangan berlanjut)

1755
02:13:08,195 --> 02:13:11,195
(Musik ketegangan berlanjut)

1756
02:13:18,776 --> 02:13:19,816
Luka tusuk.

1757
02:13:31,214 --> 02:13:34,214
(Musik yang menegangkan)

1758
02:13:49,223 --> 02:13:52,223
Subtitle detail dari seri ini
Oleh FOXTV...

1759
02:13:52,464 --> 02:13:55,464
...kepada Asosiasi Deskripsi Audio
Itu dibangun.

1760
02:13:55,705 --> 02:13:59,705
www.sebeder.org

1761
02:13:59,946 --> 02:14:02,946
Penerjemah Subtitle Terperinci:
Çağıl Doğan - Hatice Başpınar...

1762
02:14:03,187 --> 02:14:06,187
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz
- Büşra Taşçıoğlu

1763
02:14:06,428 --> 02:14:09,428
Editor: Dolunay Unal

1764
02:14:10,264 --> 02:14:13,264
(Kredit musik)

1765
02:14:33,344 --> 02:14:36,344
(Kredit musik berlanjut)

1766
02:14:56,309 --> 02:14:59,309
(Kredit musik berlanjut)